1
00:00:06,083 --> 00:00:07,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,833
Připravte se na vynoření.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,500
Vynořit!

4
00:00:22,583 --> 00:00:23,708
Vynořit!

5
00:00:23,791 --> 00:00:25,458
Zajistit ventilaci.

6
00:00:26,125 --> 00:00:31,833
Plát na přídi nahoru!
Záďový plát sklonit na pět stupňů!

7
00:00:32,333 --> 00:00:34,541
Záďový plát sklonit na pět stupňů!

8
00:00:44,541 --> 00:00:46,500
Zavřít odvzdušňovací ventily!

9
00:00:49,625 --> 00:00:50,958
Plavidlo na hladině, pane!

10
00:01:01,750 --> 00:01:03,250
Ceme!

11
00:01:05,375 --> 00:01:07,791
- Ceme!
- Ceme!

12
00:01:15,041 --> 00:01:16,333
Ceme!

13
00:01:20,125 --> 00:01:21,625
Ceme!

14
00:01:24,416 --> 00:01:25,833
Armane!

15
00:01:28,958 --> 00:01:30,666
Armane!

16
00:01:31,375 --> 00:01:32,250
Ceme!

17
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
Armane.

18
00:01:46,666 --> 00:01:47,500
Ceme.

19
00:01:50,958 --> 00:01:52,291
Pojď.

20
00:01:56,500 --> 00:01:58,041
Pojď.

21
00:03:04,083 --> 00:03:06,625
Poručíku, k počítači!

22
00:03:10,833 --> 00:03:11,708
Vojáci!

23
00:03:42,083 --> 00:03:43,500
Mám je! Tady to je.

24
00:03:43,583 --> 00:03:44,625
- Skutečně?
- Jo.

25
........