1
00:00:10,635 --> 00:00:14,305
<i>Kolem Gacyho domu se hromadí zvědaví lidé,</i>

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,643
<i>přivedly je na místo činu zprávy</i>
<i>o tělech vykopaných z průlezného prostoru.</i>

3
00:00:20,061 --> 00:00:23,398
<i>Zprávy o vraždách přivedly</i>
<i>na místo činu desítky lidí,</i>

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,942
<i>někteří chtějí najít</i>
<i>pohřešované členy rodiny.</i>

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,069
{\an8}<i>Náš bratr je pár let nezvěstný.</i>

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,988
{\an8}<i>Před pár lety šel na koncert.</i>

7
00:00:30,071 --> 00:00:32,115
{\an8}RICK JOHNSTON,
NAPOSLEDY SPATŘEN 6. SRPNA 1976

8
00:00:32,198 --> 00:00:35,785
{\an8}<i>Když to viděla v televizi,</i>
<i>chtěla si promluvit s policií,</i>

9
00:00:35,869 --> 00:00:39,205
<i>protože je možné,</i>
<i>že by se tu mohl objevit.</i>

10
00:00:45,879 --> 00:00:50,592
Je to případ, který změnil
celý můj život a spoustu dalších životů.

11
00:00:51,217 --> 00:00:53,678
Přišly rozvody. Rodiny se rozpadly.

12
00:00:53,762 --> 00:00:57,640
Lidé byli zničeni,
celé jejich rodiny, rodiny obětí.

13
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
{\an8}Lidé si neuvědomují všechny dopady.

14
00:00:59,976 --> 00:01:01,144
{\an8}NALEZENA ČTYŘI TĚLA

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,645
{\an8}Můj táta si to vyčítal,

16
00:01:02,729 --> 00:01:09,069
{\an8}protože když se stane něco tak děsivého,
každý rodič potřebuje odpovědi.

17
00:01:09,152 --> 00:01:10,612
{\an8}NAPOSLEDY SPATŘEN 3. ČERVNA 1976

18
00:01:10,695 --> 00:01:13,281
Říkal věci jako: „Proč musel Mike umřít?

19
00:01:13,364 --> 00:01:15,575
Jak můžou lidé jako já vůbec žít?

20
00:01:15,658 --> 00:01:19,329
Bylo to pro něj velmi těžké.

21
00:01:19,412 --> 00:01:23,958
A taky si myslím, že ho to donutilo
najít si své místo ve světě,

22
00:01:24,042 --> 00:01:25,376
což se přeneslo na mě.

23
00:01:27,796 --> 00:01:32,258
........