1
00:00:16,099 --> 00:00:19,728
Mike byl můj nevlastní bratr.
Nejmladší dítě mého táty.

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,232
Poflakoval se v jedné čtvrti
na severozápadě Chicaga.

3
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
Mike tam chodil hrát baseball.

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,988
Poslední, co řekl kamarádovi, bylo:

5
00:00:30,071 --> 00:00:33,074
„Půjdu na autobus
a po cestě domů si dám něco k jídlu.“

6
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
Bylo mu 17 let, když v červnu 1976 zmizel.

7
00:00:39,789 --> 00:00:41,207
Já jsem měla čtyři roky.

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,252
Doma jsme o tom nemluvili.

9
00:00:45,211 --> 00:00:47,672
Můj táta si to vyčítal.

10
00:00:47,756 --> 00:00:48,590
{\an8}Hodně pil…

11
00:00:48,673 --> 00:00:50,216
{\an8}MICHAELOVA SESTRA

12
00:00:50,300 --> 00:00:53,887
{\an8}…a chodil pryč. Vždy zmizel
na několik dní, a když se vrátil,

13
00:00:53,970 --> 00:00:56,389
řekl mámě, že shoří v pekle,

14
00:00:56,473 --> 00:00:58,558
protože Mikeovi nebyl lepším otcem.

15
00:01:00,226 --> 00:01:02,687
Myslím, že se nemohl srovnat s tím,

16
00:01:02,771 --> 00:01:05,940
že nemůže najít svého syna.

17
00:01:07,192 --> 00:01:13,615
Táta nevěřil, že by utekl, nevěřil,
že by zmizel, aniž by někomu něco řekl.

18
00:01:15,575 --> 00:01:18,828
Táta mě bral s sebou na policejní stanice.

19
00:01:18,912 --> 00:01:22,499
Myslím, že se tak snažil prolomit ledy,

20
00:01:22,582 --> 00:01:26,252
snažil se je obměkčit,

21
00:01:26,336 --> 00:01:28,254
aby k němu měli sympatie.

22
00:01:30,423 --> 00:01:34,135
Pamatuji si, jaký zvuk moje boty
vydávaly na policejní stanici,

23
00:01:34,219 --> 00:01:36,471
pamatuji si velké dřevěné židle,

24
00:01:36,554 --> 00:01:38,640
........