1
00:00:17,050 --> 00:00:20,220
<i>- V minulých dílech The Resident...</i>
- Mám roztroušenou sklerózu.

2
00:00:20,650 --> 00:00:23,384
- Drahý, moc mě to mrzí.
- Jsme tu pro tebe.

3
00:00:23,453 --> 00:00:26,134
Doktoři z Mayo řekli,
že zase můžeš operovat.

4
00:00:26,215 --> 00:00:28,790
- Jsem za to vděčný a mám naději.
- Jedno mi slib.

5
00:00:28,858 --> 00:00:30,759
Ještě se nevzdáš sálu.

6
00:00:30,827 --> 00:00:33,900
Ví Billie a AJ,
že chceš mít dvě specializace

7
00:00:33,993 --> 00:00:37,657
v nejtěžších odvětvích medicíny?
V neuro a kardiochirurgii?

8
00:00:37,749 --> 00:00:41,039
- Zmínila jsem, že po tom toužím.
- Bob Porter.

9
00:00:41,763 --> 00:00:44,345
- Fakultní nemocnice v Augustě.
- Vy jste ten,

10
00:00:44,441 --> 00:00:48,169
- kdo se uchází o místo v komisi.
- Takže jsme soupeři.

11
00:00:48,212 --> 00:00:50,555
Zajímalo by mě,
proč usilujete o místo v komisi.

12
00:00:50,632 --> 00:00:52,121
Je načase oplácet.

13
00:00:52,345 --> 00:00:55,532
Potřebuju doporučení
pro státní lékařskou komisi.

14
00:00:55,581 --> 00:00:57,720
O to místo se uchází ještě jeden lékař.

15
00:00:57,740 --> 00:00:59,641
- Kdo je to?
- Tohle je on.

16
00:00:59,982 --> 00:01:02,691
Robert Porter se uchází
o místo v komisi.

17
00:01:02,742 --> 00:01:04,865
V mých 13 mě znásilnil.

18
00:01:04,954 --> 00:01:08,603
- Chcete jít před komisi a říct jim to?
- Chci učinit prohlášení.

19
00:01:27,220 --> 00:01:31,853
<i>Chronická bolest zad, lokte
nebo kolena sice nejsou smrtelné,</i>

20
00:01:31,916 --> 00:01:37,423
<i>ale mohou ovlivnit
váš život, jako by byli.</i>

21
00:01:37,514 --> 00:01:41,009
<i>Díky 3D tisku bude brzy</i>

........