1
00:00:00,970 --> 00:00:07,030
Titulky 19.4.2022
Andrea1717

2
00:00:45,480 --> 00:00:50,650
<i>Dnes určite nie</i>

3
00:00:51,630 --> 00:00:53,650
5. epizóda

4
00:00:59,900 --> 00:01:03,180
Ľutujem, že som Zhi Liao povedal
tie nefér veci.

5
00:01:03,180 --> 00:01:05,660
Ľutujem, že som za ňou nešiel.

6
00:01:05,660 --> 00:01:09,620
Kam môže ísť dievča so zlomenou nohou?

7
00:01:14,910 --> 00:01:16,500
Hej!

8
00:01:19,880 --> 00:01:21,530
Videli ste ho?

9
00:01:24,120 --> 00:01:25,620
Videli ste ho?

10
00:01:26,260 --> 00:01:27,340
Videli ste ho?

11
00:01:27,340 --> 00:01:28,960
Mi Chong?

12
00:01:28,960 --> 00:01:31,090
Nevidela som ho od strednej školy.

13
00:01:31,090 --> 00:01:32,860
Pamätám si ho.

14
00:01:32,860 --> 00:01:36,020
Xiao Chen z Cainiao Courier.

15
00:01:36,020 --> 00:01:38,040
- Nepoznám ho.
- Nepoznám ho.

16
00:01:44,220 --> 00:01:45,470
Brat Qiang.

17
00:01:45,470 --> 00:01:48,540
Toho chlapa je ťažké nájsť.
Nemá veľa priateľov.

18
00:01:49,810 --> 00:01:52,880
Čo je to za človeka,
keď nemá priateľov?

19
00:01:52,880 --> 00:01:56,520
Pýtal som sa všetkých jeho susedov
a spolužiakov zo strednej školy.

20
00:01:56,520 --> 00:01:58,760
Nič nevedeli.

21
00:02:02,310 --> 00:02:04,230
Myslel som,
že sa vráti na stanicu.

22
00:02:04,230 --> 00:02:06,380
Ale potom, čo som tam hodinu čakal,

23
00:02:06,380 --> 00:02:09,430
uvedomil som si, že šanca,
že sa to stane, je malá.

........