1
00:00:15,420 --> 00:00:19,940
PODLE BESTSELLERU
JORNA LIERA HORSTA

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,720
-Koukej, co mám.
-Páni.

3
00:00:53,840 --> 00:00:58,200
-Nepřibližuj se!
-Nefunguje to. Zkus to.

4
00:01:15,360 --> 00:01:16,400
Marvine!

5
00:01:20,400 --> 00:01:24,240
Erlende!
Kluci? Kde jste?

6
00:02:31,840 --> 00:02:33,280
7 kilogramů.

7
00:02:33,560 --> 00:02:36,200
-Kolik je to na ulici?
-1,5 milionu dolarů.

8
00:02:36,360 --> 00:02:39,400
-Našli nějaké otisky?
-Jo, shodují se s tou dívkou.

9
00:02:39,880 --> 00:02:42,160
Ale jsou jen rukojeti.
Takže...

10
00:02:43,520 --> 00:02:47,080
Layla Hassimiová někdo využil
jako kurýra?

11
00:02:47,480 --> 00:02:50,600
Byla vystresovaná a ztratila kufr.

12
00:02:50,800 --> 00:02:52,800
Kvůli tomu zemřela.

13
00:02:53,720 --> 00:02:54,960
Do prdele.

14
00:02:55,360 --> 00:03:01,040
Stejně jako ostatní oběti.
Využívají děti jako drogové pašeráky.

15
00:03:01,280 --> 00:03:06,600
Takže říkáš, že stojíme proti
mezinárodní pašerácké síti?

16
00:03:11,080 --> 00:03:15,400
Proč ale narazili její hlavu na kůl
a tím na sebe upoutali pozornost?

17
00:03:15,560 --> 00:03:16,720
Je to varování.

18
00:03:17,520 --> 00:03:22,280
Aby lidé věděli, že když neudělají,
co mají dopadnou špatně.

19
00:03:22,440 --> 00:03:25,720
Někdo z Larviku
měl ty drogy vyzvednout.

20
00:03:25,880 --> 00:03:29,640
-Musíme zjistit kdo.
-Myslím, že jsem něco našla.

21
00:03:29,920 --> 00:03:32,760
Mluvila jsem s každým,
kdo pracuje na nádraží.

22
........