1
00:00:07,007 --> 00:00:11,303
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,889 --> 00:00:58,517
KONEČNÁ FÁZE

3
00:01:14,992 --> 00:01:17,411
Průzkumík Atlasovi.
Sleduju toho Kaiju za námi.

4
00:01:17,494 --> 00:01:18,912
Zdá se, že nás dohání.

5
00:01:20,956 --> 00:01:25,460
Jednomu jsme utekli a druhého porazili.
To zvládneme.

6
00:01:25,544 --> 00:01:27,045
<i>Ti byli kategorie 2.</i>

7
00:01:27,129 --> 00:01:31,008
<i>Tenhle je trojka</i>
<i>a za deset minut je u vás.</i>

8
00:01:31,550 --> 00:01:33,302
Rozumím. Díky, Mei.

9
00:01:33,802 --> 00:01:38,181
Loo, máme se do deseti minut kam schovat?
Nějaké hory nebo kaňony.

10
00:01:38,265 --> 00:01:41,268
<i>Ne. Mohu navrhnout zdvojnásobení tempa?</i>

11
00:01:41,351 --> 00:01:43,812
Zasmála bych se, ale vím, že nevtipkuješ.

12
00:01:44,688 --> 00:01:47,065
Obávám se, že rychleji nemůžeme, Loo.

13
00:01:47,149 --> 00:01:50,986
Nejsme ve stavu,
abychom se s ním mohli bít. Víš to, že?

14
00:01:51,069 --> 00:01:52,404
Máme na výběr?

15
00:01:52,904 --> 00:01:54,656
<i>Mám pro vás novinku.</i>

16
00:01:54,740 --> 00:01:58,452
Kaiju zmizel z radaru. Asi se stáhl.

17
00:01:59,077 --> 00:02:02,080
Nic jiného není vidět,
takže můžeme pokračovat.

18
00:02:02,581 --> 00:02:05,250
Nebo si dát pauzu.

19
00:02:05,751 --> 00:02:07,836
<i>Chlepče, musíme si odpočinout.</i>

20
00:02:12,633 --> 00:02:13,800
<i>Vylezu za tebou.</i>

21
00:02:26,313 --> 00:02:29,441
Neboj se. Všechno dobře dopadne.

22
00:02:30,150 --> 00:02:33,362
Zase se zmenšíš, jako posledně.

23
00:02:35,739 --> 00:02:38,325
A pokud se z nějakého důvodu nezmenšíš,

24
00:02:38,408 --> 00:02:40,535
........