1
00:00:06,965 --> 00:00:11,303
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,524 --> 00:01:08,360
ÚTĚK ZA SOUMRAKU

3
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
Loo, hlášení.

4
00:01:17,703 --> 00:01:20,372
<i>V dosahu skenu není žádný další Kaiju.</i>

5
00:01:20,455 --> 00:01:21,665
Prozatím.

6
00:01:24,626 --> 00:01:26,003
Jdeme dál.

7
00:01:38,724 --> 00:01:41,226
Velekněžka je bude posílat dál.

8
00:01:41,310 --> 00:01:43,562
Nenechá nás to dítě odvést pryč.

9
00:01:43,645 --> 00:01:46,440
Za pár minut
budeme navždy mimo její dosah.

10
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
Hayley…

11
00:01:52,446 --> 00:01:53,363
Probouzí se.

12
00:01:56,074 --> 00:01:56,908
Chlapče?

13
00:01:57,618 --> 00:01:58,702
Jsi v pořádku?

14
00:02:01,038 --> 00:02:02,372
Víš, kdo jsem?

15
00:02:12,924 --> 00:02:14,051
Pamatuje si mě.

16
00:02:15,344 --> 00:02:17,220
Dostali jsme se k němu včas.

17
00:02:17,304 --> 00:02:19,723
Opouštíme území Sester.

18
00:02:20,474 --> 00:02:22,726
Další zastávka: základna v Sydney.

19
00:03:04,810 --> 00:03:07,062
<i>Měli bychom být v rádiovém dosahu.</i>

20
00:03:08,689 --> 00:03:10,107
Vidíš, mami? Jsme tady.

21
00:03:10,190 --> 00:03:12,901
Atlas Destroyer
základně v Sydney. Slyšíte?

22
00:03:12,984 --> 00:03:14,820
- Co když je opuštěná?
- Ne.

23
00:03:14,903 --> 00:03:17,823
- Celé pobřeží může…
- Odpoví. Neboj se.

24
00:03:17,906 --> 00:03:21,326
Atlas Destroyer
volá základnu v Sydney. Slyšíte?
........