1
00:00:01,141 --> 00:00:03,300
Viděli jste...

2
00:00:03,392 --> 00:00:06,026
Ty a Jack, vy jste
teď pro mě důležití.

3
00:00:06,095 --> 00:00:07,361
Viděl jsem vás přijíždět do města?

4
00:00:07,430 --> 00:00:09,532
Mei Sou.
Nathan Grant.

5
00:00:09,532 --> 00:00:11,164
Už před nějakým časem jsem Henryho najal,

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,700
aby měl na starosti zdejší doly,

7
00:00:12,769 --> 00:00:14,769
když se to tu ještě jmenovalo
Coal Valley.

8
00:00:14,804 --> 00:00:16,270
Divím se, že vůbec zvažuješ

9
00:00:16,305 --> 00:00:17,471
možnost nějaké spolupráce.

10
00:00:17,507 --> 00:00:19,442
Henry, dost!

11
00:00:19,442 --> 00:00:20,841
Rád bych vznesl obvinění.

12
00:00:20,877 --> 00:00:22,175
Věř mi.

13
00:00:22,211 --> 00:00:23,511
Věřím ti.

14
00:00:26,348 --> 00:00:27,448
-

15
00:00:29,351 --> 00:00:30,351
-

16
00:00:34,356 --> 00:00:35,356
-

17
00:00:37,894 --> 00:00:39,293
Dobré ráno.
Dobré ráno.

18
00:00:39,328 --> 00:00:40,493
Něco tu krásně voní.

19
00:00:40,529 --> 00:00:42,295
Jack právě začal snídat.

20
00:00:44,666 --> 00:00:45,666
Došlo k nehodě!

21
00:00:47,636 --> 00:00:48,902
Jde o Nathana.

22
00:00:54,342 --> 00:00:55,475
Elizabeth!

23
00:00:56,978 --> 00:00:57,978
Jak vážně je zraněný?

24
00:00:58,012 --> 00:00:59,145
Přečkal noc,

........