1
00:00:08,310 --> 00:00:09,854
<i>LAPD! Otevřete!</i>

2
00:00:11,347 --> 00:00:12,598
LAPD!

3
00:00:13,507 --> 00:00:15,259
Waylande Jamesi, vyjděte ven!

4
00:00:15,943 --> 00:00:17,027
Čisto!

5
00:00:18,571 --> 00:00:19,530
Čisto!

6
00:00:26,287 --> 00:00:28,914
Musel Emmu vidět,
když ho přišla identifikovat.

7
00:00:28,998 --> 00:00:30,749
Vylekal se a utekl. Ale podívej.

8
00:00:30,833 --> 00:00:32,126
Nebyl sám.

9
00:00:32,209 --> 00:00:35,754
Zdá se, že měl přítelkyni
jménem Beverly Gamble.

10
00:00:39,633 --> 00:00:40,885
Zdravím, Beverly.

11
00:00:46,557 --> 00:00:48,934
Ta rodina má skvělé geny.

12
00:00:49,018 --> 00:00:52,104
- Máma byla svobodná, že?
- Moc se nevzrušuj.

13
00:00:52,188 --> 00:00:54,356
Ten Wayland James se prostě vypařil?

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,400
Sbalil se a vybral svoje konta.

15
00:00:56,484 --> 00:00:58,986
Proč si myslíš, že se to týká
vraždy Mallory?

16
00:00:59,069 --> 00:01:01,780
Musíš být z něčeho vinen,
když tak najednou zmizíš.

17
00:01:02,406 --> 00:01:03,741
Kam asi tak utekl?

18
00:01:03,824 --> 00:01:05,576
Vydali jsme echo, ale zatím nic.

19
00:01:05,659 --> 00:01:07,453
A proto jsem tady.

20
00:01:07,536 --> 00:01:11,499
Začínám mít pocit, že mi voláš,
jen když něco potřebuješ.

21
00:01:11,582 --> 00:01:13,876
- Začínáš mít pocit?
- Páni. Dobře.

22
00:01:13,959 --> 00:01:16,504
Udělám to pro jejich mámu, ne pro tebe.

23
00:01:16,587 --> 00:01:18,506
Pokud Wayland zanechal nějaké stopy,

24
........