1
00:00:03,542 --> 00:00:05,627
Máte niečo, čo chcem ja.

2
00:00:09,047 --> 00:00:10,924
<i>Znamená to pre mňa viac,</i>

3
00:00:12,884 --> 00:00:14,845
<i>než si viete predstaviť.</i>

4
00:00:14,928 --> 00:00:16,263
V predchádzajúcich kapitolách

5
00:00:16,346 --> 00:00:17,597
<i>Dieťa je preč.</i>

6
00:00:17,681 --> 00:00:20,684
Kým sa ti bezpečne nevráti,
sme tvojimi dlžníkmi.

7
00:00:23,061 --> 00:00:25,522
Cara Dune, šerifka Novej republiky.

8
00:00:26,064 --> 00:00:28,942
Potrebujem, aby si našla
niekoho v registri väzňov.

9
00:00:29,526 --> 00:00:32,279
Bol imperiálny ostreľovač,
priezvisko Mayfeld.

10
00:00:32,362 --> 00:00:34,865
Dostal 50 rokov
na Karthonských šrotovných poliach.

11
00:00:35,323 --> 00:00:37,784
Účasť na zabití
dôstojníka Novej republiky.

12
00:00:37,868 --> 00:00:39,745
Daj preč ten blaster, Mando!

13
00:00:39,828 --> 00:00:41,580
Uvedomuješ si, čo tým spôsobíš?

14
00:00:41,663 --> 00:00:42,956
Má mi na tom záležať?

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,292
-Daj preč ten blaster.
-To nepôjde.

16
00:00:49,504 --> 00:00:50,505
Švihnutá Twi.

17
00:00:56,970 --> 00:00:57,971
Nie!

18
00:02:01,993 --> 00:02:03,870
Väzeň 3-4-6-6-7.

19
00:02:05,956 --> 00:02:07,791
Väzeň 3-4-6-6-7.

20
00:02:08,667 --> 00:02:10,460
Čo? Čo?

21
00:02:11,461 --> 00:02:15,173
Väzeň 3-4-6-6-7, zíďte si
vypočuť nové inštrukcie.

22
00:02:22,430 --> 00:02:23,890
Nevidíš, že pracujem?

23
00:02:23,974 --> 00:02:26,226
Väzeň 3-4-6-6-7,

24
........