1
00:00:03,625 --> 00:00:06,044
V predchádzajúcich kapitolách

2
00:00:06,128 --> 00:00:07,212
<i>Toto je on.</i>

3
00:00:07,295 --> 00:00:09,089
Vyzerá bezmocne.

4
00:00:09,172 --> 00:00:12,843
Nie je bezmocný. Jeho druh
dokáže mysľou hýbať predmetmi.

5
00:00:12,926 --> 00:00:17,097
Piesne z dávnych dôb hovoria
o bitkách medzi Mandalorom Veľkým

6
00:00:17,180 --> 00:00:21,059
a rádom čarodejníkov Jedi,
čo mali také schopnosti.

7
00:00:21,143 --> 00:00:23,687
-Tak čo to je?
-Je to najdúch.

8
00:00:23,770 --> 00:00:26,023
Podľa Kréda sa oňho postaráš.

9
00:00:26,106 --> 00:00:28,775
Mám v celej galaxii pátrať
po domove tejto bytosti

10
00:00:28,859 --> 00:00:31,862
a doručiť ju nepriateľským čarodejníkom?

11
00:00:31,945 --> 00:00:33,030
Toto je Cesta.

12
00:00:33,822 --> 00:00:36,408
<i>Mám za úlohu vrátiť toto Dieťa Jediom.</i>

13
00:00:36,491 --> 00:00:38,535
Privediem ťa k jednému z nich.

14
00:00:39,327 --> 00:00:41,204
Ale najprv nám pomôž s misiou.

15
00:00:47,627 --> 00:00:50,505
Zadržíme ich,
kým skočíme do hyperpriestoru.

16
00:00:57,637 --> 00:00:59,765
<i>Kde nájdem toho Jediho?</i>

17
00:00:59,848 --> 00:01:03,351
Vezmi najdúcha do mesta Calodan
na lesnej planéte Corvus.

18
00:01:03,435 --> 00:01:05,395
Tam nájdeš Ahsoku Tano.

19
00:01:06,021 --> 00:01:07,773
Povedz, že ťa poslala Bo-Katan.

20
00:01:08,732 --> 00:01:10,233
A ďakujem.

21
00:01:10,317 --> 00:01:12,360
Nezabudnem na tvoju statočnosť.

22
00:01:13,153 --> 00:01:14,196
Toto je Cesta.

23
00:03:12,689 --> 00:03:15,233
Je mimo dosahu. Vylákajte ju von.

24
........