1
00:00:03,542 --> 00:00:05,627
Vy máte něco, co já chci.

2
00:00:09,047 --> 00:00:10,924
<i>Znamená pro mě víc,</i>

3
00:00:12,884 --> 00:00:14,845
<i>než si umíte představit.</i>

4
00:00:14,928 --> 00:00:16,263
V předchozích kapitolách jste viděli

5
00:00:16,346 --> 00:00:17,597
<i>Dítě je pryč.</i>

6
00:00:17,681 --> 00:00:20,684
Dokud se ti v pořádku nevrátí,
máme u tebe dluh.

7
00:00:23,061 --> 00:00:25,522
Cara Dune, šerifka Nové republiky.

8
00:00:26,064 --> 00:00:28,942
Potřebuju někoho vyhledat
v rejstříku trestanců.

9
00:00:29,526 --> 00:00:32,279
Eximperiální pistolník, příjmení Mayfeld.

10
00:00:32,362 --> 00:00:34,865
Odpykává si 50 let
na Karthonských vrakovištích.

11
00:00:35,323 --> 00:00:37,784
Spoluvinný ze zabití
důstojníka Nové republiky.

12
00:00:37,868 --> 00:00:39,745
Nemiř na mě tím blasterem, Mando!

13
00:00:39,828 --> 00:00:41,580
Uvědomuješ si, co tím můžeš způsobit?

14
00:00:41,663 --> 00:00:42,956
Je mi to ukradený.

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,292
- Nemiř na mě tím blasterem.
- To nejde.

16
00:00:49,504 --> 00:00:50,505
Bláznivá Twi.

17
00:00:56,970 --> 00:00:57,971
Ne!

18
00:02:01,993 --> 00:02:03,870
Trestanče 34667.

19
00:02:05,956 --> 00:02:07,791
Trestanče 34667.

20
00:02:08,667 --> 00:02:10,460
Co? Co je?

21
00:02:11,461 --> 00:02:15,173
Trestanče 34667, sestup.
Dostaneš nové pokyny.

22
00:02:22,430 --> 00:02:23,890
Nevidíš, že tu makám?

23
00:02:23,974 --> 00:02:26,226
Trestanče 34667,

24
00:02:26,309 --> 00:02:29,020
........