1
00:00:07,799 --> 00:00:11,094
Většině lidí záleží na pravdě.

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,105
<i>Kačka Nemračka, dámy a pánové.</i>

3
00:00:23,648 --> 00:00:26,484
<i>Ale většinu lidí jde
s trochou přesvědčování</i>

4
00:00:26,568 --> 00:00:31,531
<i>od pravdy odchýlit.</i>

5
00:00:36,036 --> 00:00:41,458
<i>Někteří lidé naštěstí cítí
k pravdě silnou lásku.</i>

6
00:00:41,541 --> 00:00:48,548
Jaké je druhé nejméně lidnaté
asijské hlavní město?

7
00:00:51,926 --> 00:00:54,596
Thimbú, Bhútán.

8
00:00:54,679 --> 00:00:55,972
Správně!

9
00:00:56,973 --> 00:00:58,892
-Tady!
-Podívejte se sem!

10
00:01:05,440 --> 00:01:08,651
<i>Tyhle lidi musím najít, než bude pozdě.</i>

11
00:01:09,527 --> 00:01:11,529
Gratuluji, pane Králi.

12
00:01:11,613 --> 00:01:16,326
VÍTĚZ 76. ZEMĚPISNÉ OLYMPIÁDY

13
00:01:17,494 --> 00:01:22,832
<i>Mohou být pokorní, tvrdohlaví,</i>

14
00:01:22,916 --> 00:01:24,876
<i>nebo trochu iritující.</i>

15
00:01:24,959 --> 00:01:26,503
Řekli mi, že Kontrovou

16
00:01:26,586 --> 00:01:29,839
vytočil neurvalý vzhled nové spolubydlící.

17
00:01:29,923 --> 00:01:32,592
Slečnu Kontrovou! Slečnu!

18
00:01:34,052 --> 00:01:35,970
Dali jste jí spolubydlící?

19
00:01:40,600 --> 00:01:43,311
<i>Tito jedineční lidé jsou jediní,</i>

20
00:01:43,394 --> 00:01:48,608
<i>kdo nás může zachránit
před stavem zvaným Krize,</i>

21
00:01:53,071 --> 00:01:55,740
<i>ve kterém naše mysl čelí každý den útokům</i>

22
00:01:55,824 --> 00:01:58,827
<i>strachu a úzkosti.</i>

23
00:02:08,336 --> 00:02:12,715
<i>Tihle milovníci pravdy
přicházejí z nečekaných míst.</i>

24
00:02:14,384 --> 00:02:15,426
........