1
00:00:03,904 --> 00:00:06,506
<i>Utrum sestrojil Našeptávač,
abychom k němu byli loajální.</i>

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,967
<i>Musíme mít na paměti, že je to nepřítel.</i>

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,510
-Ty žárlíš.
-Co?

4
00:00:10,593 --> 00:00:13,805
Našeptávač manipuluje tvou mysl,
tvé emoce.

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,057
Já vím. K lepšímu.

6
00:00:16,141 --> 00:00:18,768
Tohle je tak jasné přehlížení bezpečnosti

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,729
Renka a jeho společníků.

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,564
<i>Za úsvitu děti stáhneme.</i>

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,525
Teď se musíme soustředit na farmu a les.

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,110
Serverovnu smí uklízet jen Vedoucí.

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,778
Serverová farma?

12
00:00:28,862 --> 00:00:30,405
Jo. To jsem řekla.

13
00:00:30,488 --> 00:00:32,615
<i>Pokud nabídka stále platí,</i>

14
00:00:32,699 --> 00:00:36,578
<i>ráda se přijdu podívat na tvůj pokojíček.</i>

15
00:00:36,661 --> 00:00:37,912
Něco jsem ti vyrobila.

16
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
Pro mě?

17
00:00:41,082 --> 00:00:42,584
Jdu s kamarádem do lesa.

18
00:00:42,667 --> 00:00:43,752
Ten tvůj kamarád,

19
00:00:43,835 --> 00:00:45,253
-jmenuje se nějak?
-Renek.

20
00:00:45,336 --> 00:00:47,338
To je neuvěřitelné.

21
00:00:47,422 --> 00:00:49,716
To nejsou skutečné stromy. K čemu to je?

22
00:00:49,799 --> 00:00:52,135
Nevím, ale říká, že až budou zapnuté,

23
00:00:52,218 --> 00:00:53,678
musím na chvíli pryč.

24
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
-Kdy to bude zapnuté?
-Za 22 hodin.
........