1
00:00:00,375 --> 00:00:02,711
Najali ťa na istú prácu, nie?

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,796
Nevraví to tvoj kódex?

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
Nie si čestný muž?

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,677
V predchádzajúcich kapitolách ste videli

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,139
Jednotka IG! Nestrieľaj.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,308
Si členom Cechu?

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,477
Mám jeden návrh. Rozdelíme si odmenu.

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,442
Zišiel by sa mi niekto ako ty.

9
00:00:25,525 --> 00:00:30,488
Som poctený, ale pracoval som celý život,
aby som bol konečne slobodný.

10
00:00:30,947 --> 00:00:32,699
Potom sa ti môžem len poďakovať.

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,909
<i>Ja ďakujem tebe.</i>

12
00:00:34,993 --> 00:00:37,495
<i>Vďaka, že si priniesol mier môjmu údoliu.</i>

13
00:00:37,579 --> 00:00:40,081
Väčšinu času
som upratovala zvyšky po Endore.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,208
Bývalých imperiálnych vojvodcov.

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,504
Taká veľká odmena za takú malú zásielku.

16
00:00:46,588 --> 00:00:49,299
-Nevieš, čo s tým budú robiť?
-Nepýtal som sa.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,718
<i>Je to proti Kódexu.</i>

18
00:01:44,646 --> 00:01:47,565
<i>Priateľu, ak si dostal túto moju správu,</i>

19
00:01:47,649 --> 00:01:49,901
<i>znamená to, že si nažive.</i>

20
00:01:50,568 --> 00:01:54,489
<i>Možno ťa to prekvapí,</i>
<i>ale aj ja som nažive.</i>

21
00:01:54,906 --> 00:01:56,449
<i>Asi sme si teda kvit.</i>

22
00:01:57,492 --> 00:02:00,245
<i>Od nášho posledného stretnutia</i>
<i>sa veľa udialo.</i>

23
00:02:00,495 --> 00:02:03,164
<i>Muž, ktorý si ťa najal, je stále tu</i>

24
00:02:03,248 --> 00:02:06,626
<i>a rady jeho imperiálnych strážcov</i>
........