1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,890
<i>1. září.</i>

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,268
<i>První den školy po letních prázdninách</i>

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,854
<i>je skličující pro mnoho studentů.</i>

5
00:00:21,521 --> 00:00:26,276
<i>Ať je to ze zoufalství z konce léta</i>
<i>nebo stísněnosti ze školního prostředí,</i>

6
00:00:26,943 --> 00:00:30,780
<i>příčina není jasná,</i>
<i>ale tohle byly Tadanovy myšlenky…</i>

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,829
- BOŽE, TO JE KOMI…
<i>- „Zdejší děcka vypadají v pohodě.“</i>

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,330
- BYLY TO VĚKY…
- DÍVEJ SE…

9
00:00:39,414 --> 00:00:41,624
SKLESLOST

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,126
<i>To je ale smůla.</i>

11
00:00:44,544 --> 00:00:47,005
{\an8}<i>Jmenuji se Nokoko Inaka.</i>

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,465
{\an8}<i>Když…</i>

13
00:00:48,548 --> 00:00:52,802
{\an8}<i>Když pomyslím na návrat do školy,</i>
<i>sevře se mi hruď.</i>

14
00:00:52,886 --> 00:00:57,307
{\an8}<i>Mé tajemství nikdo nezná.</i>
<i>Nikdo tu neví, že jsem…</i>

15
00:00:59,476 --> 00:01:00,727
<i>Že jsem…</i>

16
00:01:00,810 --> 00:01:02,812
vesnický balík!

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,981
INAKA JE HOLKA Z VESNICE

18
00:02:35,029 --> 00:02:37,949
{\an8}MISE 29
JSEM JEN HOLKA Z VESNICE

19
00:02:38,032 --> 00:02:41,119
<i>První pololetí bylo tak zatraceně těžké.</i>

20
00:02:41,202 --> 00:02:44,414
<i>Pokud mé tajemství praskne,</i>
<i>budou po mně házet kamením.</i>

21
00:02:44,998 --> 00:02:48,585
<i>Všichni se tu bavili,</i>
<i>ale já zůstávala v tichosti sama.</i>

22
00:02:48,668 --> 00:02:51,337
<i>Všechny holky měly tak krátké sukně.</i>

23
00:02:51,421 --> 00:02:53,590
<i>Ale ta moje končila pět cm pod koleny.</i>
........