1
00:00:02,946 --> 00:00:04,990
REGINALD COLE
SOUKROMÝ DETEKTIV

2
00:00:13,039 --> 00:00:15,959
Vypadá to, že FBI
už odnesla všechno užitečné.

3
00:00:16,042 --> 00:00:19,212
FBI netuší, co je pro mě užitečné.

4
00:00:23,216 --> 00:00:24,759
Možná najdeme toho střelce.

5
00:00:24,843 --> 00:00:27,471
Nevím, máme tam všechny,

6
00:00:28,346 --> 00:00:30,182
ale chlap na motorce?

7
00:00:31,099 --> 00:00:32,976
Ta motorka je už na kusy.

8
00:00:33,602 --> 00:00:35,604
Nábojnice jsou slepá ulička.

9
00:00:35,687 --> 00:00:38,398
Střelec může být kdokoli a kdekoli.

10
00:00:38,482 --> 00:00:40,734
Musíme hledat dál.

11
00:00:44,696 --> 00:00:47,282
Vrah Elizabeth se hodně snaží,

12
00:00:47,365 --> 00:00:49,284
abys ho nenašel.

13
00:00:49,367 --> 00:00:52,329
Myslím, že by bylo
jednodušší tě odstranit.

14
00:00:53,079 --> 00:00:54,414
Možná mě potřebují.

15
00:00:54,498 --> 00:00:57,167
Nebo si mě šetří na něco speciálního.

16
00:00:57,250 --> 00:01:00,212
- Možná tě milují.
- Nebo to jsou všechny tři věci.

17
00:01:00,295 --> 00:01:02,464
Tady něco mám. Co je to?

18
00:01:08,929 --> 00:01:11,890
Takovou věc by rozhodně neměl

19
00:01:11,973 --> 00:01:15,268
vlastnit bývalý newyorský policista,

20
00:01:16,102 --> 00:01:18,522
a to ani takový křivák jako Reggie Cole.

21
00:01:19,064 --> 00:01:20,106
Co je to?

22
00:01:20,190 --> 00:01:25,403
Je to klíč od trezoru, který je
v jednom z nejnepřístupnějších

23
00:01:25,487 --> 00:01:28,990
a nejzáhadnějších
bezpečnostních zařízení na světě.

24
00:01:29,908 --> 00:01:31,326
........