1
00:00:07,467 --> 00:00:10,261
Tahle generace tomu nerozumí, co?

2
00:00:10,345 --> 00:00:12,472
- Tak to ne.
- Dřív to bylo jiné.

3
00:00:12,555 --> 00:00:13,390
Že?

4
00:00:14,849 --> 00:00:16,226
Co tady děláte?

5
00:00:16,309 --> 00:00:17,644
Nebuď neslušný.

6
00:00:17,727 --> 00:00:21,231
Probíral jsem s vaším strýcem
průzkum, který provádím.

7
00:00:22,607 --> 00:00:23,483
Průzkum?

8
00:00:24,317 --> 00:00:25,360
Kdo vás pověřil?

9
00:00:25,443 --> 00:00:26,986
Rada města.

10
00:00:27,070 --> 00:00:28,655
Alice a Frank.

11
00:00:29,239 --> 00:00:33,201
Jsou to standardní otázky.
„Jak dlouho žijete v Riverdale?“

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,913
„Co vám dělá největší starosti v okolí?“

13
00:00:36,996 --> 00:00:40,125
Odpovědi lidí radě pomohou s rozhodnutími.

14
00:00:40,208 --> 00:00:42,085
A já se seznámím se sousedy.

15
00:00:42,669 --> 00:00:45,088
Tváří v tvář, s každým.

16
00:00:46,548 --> 00:00:49,718
Archie, zodpověděl byste mi pár otázek?

17
00:00:51,010 --> 00:00:53,012
Ne, nezodpověděl.

18
00:00:55,056 --> 00:00:56,391
A chci, abyste odešel.

19
00:00:58,351 --> 00:00:59,185
Hned.

20
00:01:02,355 --> 00:01:04,357
Jsem v šoku, Archie.

21
00:01:05,400 --> 00:01:06,609
Ten chlap je zlý.

22
00:01:06,693 --> 00:01:08,695
Proboha, Archie.

23
00:01:09,904 --> 00:01:11,906
Očividně už sis ho zaškatulkoval.

24
00:01:12,490 --> 00:01:13,324
Je to škoda.

25
........