1
00:00:41,644 --> 00:00:43,570
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 11</font>

2
00:00:43,669 --> 00:00:45,242
Episode Title:
<font color=#FFc30f>"The Night Before Christmas"</font>

3
00:00:45,326 --> 00:00:46,726
Aired on:
<font color=#00ffff>November 29, 2021.</font>

4
00:00:47,266 --> 00:00:48,998
Ani ho neznala.

5
00:00:49,083 --> 00:00:52,293
Přesto jí odkázal celý
svůj majetek.

6
00:00:52,378 --> 00:00:54,410
Má cenu milonů.

7
00:00:54,777 --> 00:00:56,519
Tři a půl milionu.

8
00:00:56,792 --> 00:00:59,576
Pochopil jsem, že mu
dr. Ogdenová zachránila život

9
00:00:59,661 --> 00:01:00,778
na operačním sále.

10
00:01:00,862 --> 00:01:03,113
Ano, ale zemřel, ne?

11
00:01:03,278 --> 00:01:05,817
Žádní dědicové a
desetipokojové sídlo.

12
00:01:05,988 --> 00:01:08,518
Julia navrhla změnit
ho na sirotčinec

13
00:01:08,603 --> 00:01:10,973
a využít zbytek panství
na jeho udržení.

14
00:01:11,058 --> 00:01:13,557
Takže místo toho
ho nechal tobě?

15
00:01:13,641 --> 00:01:15,549
Ano, nechal ho v mých
schopných rukách,

16
00:01:15,634 --> 00:01:17,478
aby zajistil, že se splní
jeho přání.

17
00:01:17,562 --> 00:01:18,429
Hmm.

18
00:01:18,514 --> 00:01:20,155
Byl jste někdy na
Maintlandově panství?

19
00:01:20,240 --> 00:01:21,187
Ne.

20
00:01:21,272 --> 00:01:23,389
Vlastně jsem o tom muži
ani nikdy neslyšel.

21
00:01:23,951 --> 00:01:25,968
Něco jako výrobce hraček,
chápu správně?

22
00:01:26,053 --> 00:01:27,570
........