1
00:00:24,399 --> 00:00:25,651
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,419 --> 00:01:27,504
Min-čche, máma je tady!

3
00:01:28,422 --> 00:01:31,258
10. DÍL

4
00:01:36,555 --> 00:01:39,266
- Kde je babička?
- Šla za kamarádkou.

5
00:01:39,850 --> 00:01:41,018
Co tě sem přivádí?

6
00:01:41,685 --> 00:01:45,272
Babička chtěla nový prkýnko,
tak jsem jí ho donesla.

7
00:01:47,190 --> 00:01:48,233
Co to je?

8
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
Co?

9
00:01:50,944 --> 00:01:53,280
Máš modřiny? Kdy se to stalo?

10
00:01:53,363 --> 00:01:57,326
Tohle? Nevím. Asi to mám z toho,
jak jsem trénovala na soutěž.

11
00:01:57,409 --> 00:01:59,536
A pořád to tam ještě máš?

12
00:01:59,620 --> 00:02:01,246
Proč jsi mi to neřekla?

13
00:02:01,330 --> 00:02:04,875
- Jedeme do nemocnice. Obleč se.
- Kvůli tomuhle nepotřebuju doktora.

14
00:02:04,958 --> 00:02:06,168
Mívám to pořád.

15
00:02:06,251 --> 00:02:08,462
Když to necháš jen tak,
může se to zhoršit.

16
00:02:08,545 --> 00:02:09,796
To je dobrý.

17
00:02:09,880 --> 00:02:13,008
Ty bys to měla vědět.
Když jsi šermovala, mělas to pořád.

18
00:02:13,091 --> 00:02:14,176
Přestaň přehánět.

19
00:02:14,259 --> 00:02:15,969
Já jsem já a ty jsi ty.

20
00:02:16,053 --> 00:02:17,262
Připrav se, ať můžeme jít.

21
00:02:33,278 --> 00:02:34,988
Jela jsem do nemocnice,

22
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
ale bylo to trapný,
protože mi vůbec nic nebylo.

23
00:02:37,991 --> 00:02:40,744
Všechno je v pořádku.
Jenom mám modřinu na nehtu.

........