1
00:00:00,080 --> 00:00:03,700
ČAS SPOMIENOK

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,810
Lee Sung Yeol ako Jung Woo Jin

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,590
Bae Yoo Bin ako Do Hae Soo

4
00:00:17,620 --> 00:00:20,290
Nam Kyu Hee ako Kang Da Som

5
00:00:21,990 --> 00:00:23,990
Park Sung Woo ako Kang Dong Joo

6
00:00:25,340 --> 00:00:27,840
Yoo Yeon Soo ako Ji Seo Yeon

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,940
Park Eun Woo ako Ji Jung Yeon

8
00:00:41,850 --> 00:00:45,640
Titulky 28.3.2022
Andrea1717

9
00:01:01,890 --> 00:01:03,250
Vďaka.

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,320
No vieš...

11
00:01:06,320 --> 00:01:08,650
Bola to vlastne moja chyba.

12
00:01:08,650 --> 00:01:11,620
Woo Jin, nechceš navštíviť kaviareň,
ktorú prevádzkujem?

13
00:01:11,620 --> 00:01:13,960
Rada by som ti ponúkla
super špeciálne Watte.

14
00:01:13,960 --> 00:01:15,220
Čo na to povieš?

15
00:01:15,220 --> 00:01:18,490
Daj si šálku skôr ako ako pôjdeš.
Prosím? Prosím?

16
00:01:18,490 --> 00:01:20,150
Hej, no tak.

17
00:01:20,150 --> 00:01:22,840
Bože, také trápne...

18
00:01:22,840 --> 00:01:24,980
Prečo by tam išiel?

19
00:01:38,800 --> 00:01:41,160
Čo je s tebou? Si šialený?

20
00:01:41,160 --> 00:01:43,060
Prečo by si nás sem sledoval?

21
00:01:44,100 --> 00:01:47,180
Zostaň tu.

22
00:01:46,880 --> 00:01:50,170
Urobím pre teba super špeciálne latte.

23
00:01:50,170 --> 00:01:51,370
Čo?

24
00:01:51,370 --> 00:01:52,840
Hej! Hej!

........