1
00:00:00,120 --> 00:00:03,820
ČAS SPOMIENOK

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,850
Lee Sung Yeol ako Jung Woo Jin

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,530
Bae Yoo Bin ako Do Hae Soo

4
00:00:17,690 --> 00:00:20,440
Nam Kyu Hee ako Kang Da Som

5
00:00:21,970 --> 00:00:24,050
Park Sung Woo ako Kang Dong Joo

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,880
Yoo Yeon Soo ako Ji Seo Yeon

7
00:00:29,450 --> 00:00:31,920
Park Eun Woo ako Ji Jung Yeon

8
00:00:41,970 --> 00:00:45,790
Titulky 31.3.2022
Andrea1717

9
00:00:47,680 --> 00:00:52,730
Mal by som to vyhodiť von, však?

10
00:01:12,150 --> 00:01:14,340
Páni, môj chrbát.

11
00:01:20,540 --> 00:01:21,770
Woo Jin?

12
00:01:23,040 --> 00:01:25,600
Do pekla? Vie, že som tu?

13
00:01:26,580 --> 00:01:28,010
Nemyslím si.

14
00:01:28,010 --> 00:01:29,740
To nie je možné.

15
00:01:36,770 --> 00:01:38,450
V žiadnom prípade nevedel,
že som tu.

16
00:01:38,450 --> 00:01:40,000
Samozrejme, že nie.

17
00:01:42,480 --> 00:01:44,060
Buď pokojný.

18
00:01:44,060 --> 00:01:45,770
Správaj sa prirodzene.

19
00:01:45,770 --> 00:01:47,380
Buď pokojný.

20
00:01:56,210 --> 00:01:57,530
Kde je...

21
00:01:59,740 --> 00:02:01,950
Preboha, čo je do pekla?

22
00:02:01,950 --> 00:02:04,050
Videl som ho sem vchádzať.

23
00:02:09,590 --> 00:02:11,340
Dobrý...

24
00:02:27,890 --> 00:02:30,570
Čo sa deje?

25
00:02:31,440 --> 00:02:33,240
........