1
00:00:00,040 --> 00:00:03,630
ČAS SPOMIENOK

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,910
Lee Sung Yeol ako Jung Woo Jin

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,630
Bae Yoo Bin ako Do Hae Soo

4
00:00:17,500 --> 00:00:20,450
Nam Kyu Hee ako Kang Da Som

5
00:00:21,970 --> 00:00:24,140
Park Sung Woo ako Kang Dong Joo

6
00:00:25,390 --> 00:00:27,790
Yoo Yeon Soo ako Ji Seo Yeon

7
00:00:29,340 --> 00:00:31,940
Park Eun Woo ako Ji Jung Yeon

8
00:00:41,960 --> 00:00:45,750
Titulky 31.3.2022
Andrea1717

9
00:00:47,360 --> 00:00:48,920
Rýchlo rozsvietim svetlo.

10
00:00:50,020 --> 00:00:52,260
Preboha, vážne.

11
00:01:11,290 --> 00:01:14,170
Prečo si tak dobre pamätám nepotrebné veci,

12
00:01:15,410 --> 00:01:17,620
keď na všetko ostatné zabudnem.

13
00:01:27,370 --> 00:01:31,010
2. september: Deň D

14
00:01:39,410 --> 00:01:41,020
Áno.

15
00:01:41,020 --> 00:01:42,540
Rozumiem.

16
00:01:43,370 --> 00:01:45,400
Čoskoro ho nájdem.

17
00:01:45,400 --> 00:01:47,170
Tak to nie je.

18
00:01:48,100 --> 00:01:49,350
Áno.

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,460
Ospravedlňujem sa.

20
00:01:59,320 --> 00:02:01,930
Aj ja viem,

21
00:02:01,930 --> 00:02:04,190
že sa nám kráti čas.

22
00:02:14,750 --> 00:02:16,480
Vystrašil si ma.

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,210
Pán Kang!

24
00:02:18,210 --> 00:02:19,880
Hej!

25
00:02:19,880 --> 00:02:23,630
Nebuď taká úctivá, keď sme sami.
........