1
00:00:19,310 --> 00:00:20,645
Příšerně to smrdí.

2
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
Však jo. O tom to je.

3
00:00:36,453 --> 00:00:39,080
Wille, hele,
co se takhle do toho trochu opřít?

4
00:00:39,247 --> 00:00:41,583
- Jo.
- Pořádně s tím zatřes.

5
00:00:47,047 --> 00:00:51,760
BADATELKA CRISTINA MITTERMEIER
FOTOGRAFKA OCHRANY PŘÍRODY

6
00:00:52,427 --> 00:00:54,012
No, to znám z <i>Čelistí.</i>

7
00:01:14,824 --> 00:01:20,747
VÍTEJNE NA PLANETĚ ZEMI

8
00:01:25,794 --> 00:01:30,882
11.5905°J – 114.034°V
VELKÝ BARIÉROVÝ ÚTES

9
00:01:41,601 --> 00:01:44,562
<i>Žralok tygří obvykle brouzdá</i>

10
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
<i>oceány osamoceně.</i>

11
00:01:47,190 --> 00:01:49,526
<i>Jednou za rok se ale spojí s ostatními</i>

12
00:01:49,818 --> 00:01:54,072
<i>poblíž Velkého bariérového útesu</i>
<i>a spolu se vydají vstříc jednomu cíli.</i>

13
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
Hele, hele.

14
00:02:02,914 --> 00:02:04,040
Máš ho.

15
00:02:06,626 --> 00:02:10,130
Pojď, malej, pojď. Dělej, dělej.

16
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
Tahej, rychle, rychle.

17
00:02:13,967 --> 00:02:16,594
Přitáhni ho. Zaber. Pěkně v klidu.

18
00:02:17,137 --> 00:02:20,014
Ať se nepere.

19
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
Nepouštěj ho.

20
00:02:38,283 --> 00:02:41,619
Mám tě. Pevně si ho přitáhnu.

21
00:02:42,912 --> 00:02:44,956
Teď ten provaz dobře drž, Wille.

22
00:02:45,206 --> 00:02:46,291
Jo.

23
00:02:47,417 --> 00:02:51,171
<i>Australští výzkumníci</i>
<i>chtějí jednoho ze žraloků stopovat</i>

24
00:02:51,254 --> 00:02:53,006
........