1
00:00:18,060 --> 00:00:22,580
STÁTNÍ CENA ZA KULTURU

2
00:00:26,979 --> 00:00:28,380
Judit! Juditko!

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,779
Nech ji! Hudba je hudba.

4
00:00:32,700 --> 00:00:35,020
Proč si spolu nehrajete?

5
00:00:37,340 --> 00:00:38,259
Kato...

6
00:00:41,179 --> 00:00:43,179
Máš nějaké zprávy o ženě?

7
00:00:43,259 --> 00:00:47,459
Ani ne. Většinou je v Paříži.

8
00:00:47,539 --> 00:00:49,700
-Máš štěstí.
-Proč?

9
00:00:49,779 --> 00:00:54,100
Diniho žena taky emigrovala.
A on teď pracuje na stavbě.

10
00:00:54,179 --> 00:00:55,300
A ty můžeš psát.

11
00:00:55,620 --> 00:00:59,020
Přál bych si, abych mohl psát
něco jiného než knihy pro děti.

12
00:00:59,100 --> 00:01:00,620
Buď trpělivý.

13
00:01:00,700 --> 00:01:03,219
-Jancsó režíroval svůj první film ve 40.
-V 37.

14
00:01:04,660 --> 00:01:07,459
A teď je v Itálii,
kde točí pro televizi.

15
00:01:07,539 --> 00:01:10,259
Protože nám došly nahé ženy a koně!

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,500
Je mi 54. A už nejsem ve straně.

17
00:01:17,020 --> 00:01:18,100
Imre.

18
00:01:18,660 --> 00:01:19,780
Chodíš s nimi na lov.

19
00:01:20,419 --> 00:01:23,140
S hlavouny z Ústředního výboru.

20
00:01:23,619 --> 00:01:24,860
Občas jo.

21
00:01:24,940 --> 00:01:26,860
Když za mě ztratíš slovo,...

22
00:01:28,020 --> 00:01:31,539
... podpoříš mě...
Poslechli by tě.

23
00:01:32,539 --> 00:01:33,459
Možná.

24
00:01:37,660 --> 00:01:39,380
........