1
00:00:08,591 --> 00:00:10,760
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,975 --> 00:00:21,396
{\an8}<i>Toto je varování o útoku mimozemšťanů.</i>

3
00:00:21,479 --> 00:00:22,731
{\an8}Ozvěte se.

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,233
{\an8}Ústředno, ozvěte se. Slyšíte mě?

5
00:00:27,819 --> 00:00:32,407
Bláhový lide Země, dobrý večer všem.

6
00:00:35,076 --> 00:00:38,329
Jsme Hvězda temnoty.

7
00:00:38,413 --> 00:00:40,832
Nebo jak nás nazýváte vy…

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,878
jsme vetřelci.

9
00:00:49,257 --> 00:00:54,095
<i>Neprodleně vyhledejte nejbližší kryt.</i>

10
00:00:54,179 --> 00:00:56,890
Takže to oni jsou tím mozkem.

11
00:00:58,767 --> 00:01:02,687
To my nechali zmizet
pozemšťany z této oblasti.

12
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
Máme jen jeden požadavek.

13
00:01:05,982 --> 00:01:09,694
Vzdejte se půlky Země.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,239
Máte 24 hodin na odpověď.

15
00:01:13,740 --> 00:01:15,283
Pokud neobdržíme odpověď,

16
00:01:15,366 --> 00:01:16,409
příště

17
00:01:17,118 --> 00:01:19,871
necháme zmizet polovinu obyvatel na Zemi.

18
00:01:22,248 --> 00:01:25,460
Pokud náš požadavek přijmete,

19
00:01:25,543 --> 00:01:29,923
osvobodíme lidi, kteří zmizeli.

20
00:01:38,848 --> 00:01:40,892
Vyšetřete příčinu toho požáru.

21
00:01:41,392 --> 00:01:42,227
Ano, pane.

22
00:01:49,692 --> 00:01:52,987
Vypadá to, že se věci dost zvrtly.

23
00:01:53,738 --> 00:01:55,073
Zdá se, že nastal čas,

24
00:01:55,156 --> 00:01:58,535
abychom přešli do další fáze našeho plánu.

25
00:02:01,579 --> 00:02:03,039
Nemůžu se dočkat.
........