1
00:00:05,040 --> 00:00:09,280
Překlad do CZ Jitoz
S01E04

2
00:00:31,040 --> 00:00:32,280
<i>Ahoj, Pernillo!</i>

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,920
<i>Nechtěl jsem tě budit,
ale musel jsem do práce.</i>

4
00:00:36,000 --> 00:00:41,720
<i>Uklízečka přijde v deset,
ale zůstaň, jak dlouho chceš.</i>

5
00:00:41,800 --> 00:00:46,720
<i>A nezapomeň, že máme
domluvené rande. Ahoj!</i>

6
00:01:34,960 --> 00:01:36,800
- Ahoj.
- Ahoj.

7
00:01:37,480 --> 00:01:39,560
Nevěděla jsem, že je někdo doma.

8
00:01:39,640 --> 00:01:43,800
- Jste uklízečka?
- Ano.

9
00:01:44,200 --> 00:01:50,960
Jsem ex přítelkyně Bjørnara.
Jen jsem tohle chtěla přinést.

10
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
Nevadí, když...? Nebo bych měla...?

11
00:01:54,720 --> 00:01:59,880
Ne, můžete to... dát tam.

12
00:02:01,080 --> 00:02:02,120
- Jo, dobře.
- Dobře.

13
00:02:02,200 --> 00:02:05,120
Bezva. Díky.

14
00:02:05,680 --> 00:02:07,720
- Nashle.
- Nashle.

15
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
- Nashle.
- Nashle.

16
00:02:36,720 --> 00:02:40,000
Finn: Může požádat Sigrid,
aby nevolala po 21:15?

17
00:02:40,080 --> 00:02:41,400
Dej mi pokoj.

18
00:02:51,480 --> 00:02:53,520
- Ahoj!
- Promiňte. Ahoj.

19
00:02:53,600 --> 00:02:57,600
- Přijel jste za Ole... tátou?
- Jo, za Baldwinem.

20
00:02:57,680 --> 00:03:01,040
- Jsem dcera.
- Pørni? Těší mě.

21
00:03:01,120 --> 00:03:03,240
- Jsem Stephen.
- Těší mě.

22
........