1
00:00:06,080 --> 00:00:08,840
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:09,640 --> 00:00:10,480
{\an8}VIDĚLI JSTE…

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,960
{\an8}<i>Musím najít Reginu.</i>

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,520
{\an8}<i>Ona jediná mi může říct,</i>
<i>kde je moje dcera.</i>

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,880
{\an8}Merce, dcera abatyše z Bonrepos?

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,720
{\an8}Tvoje žena, hrabě, je dcerou ďábla.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,400
{\an8}Mluv! Kde je moje žena?

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,320
{\an8}<i>Zničil jsi mi život, Hugo.</i>

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,960
{\an8}Už tě nechci vidět.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,880
{\an8}Prosím, řekni mi, kde je Merce.

11
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
{\an8}Je mrtvá.

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,480
{\an8}Jak jsi mohla?

13
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
{\an8}- Jdi od ní!
- Jak?

14
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
{\an8}<i>Informujte Galcerána Destorrenta.</i>
<i>Požádám ho o ruku jeho dcery Marty.</i>

15
00:00:38,040 --> 00:00:41,400
{\an8}Vodu, smilujte se, prosím!

16
00:00:41,480 --> 00:00:44,200
{\an8}<i>Jestli Regina nelže</i>
<i>a Merce na tom hradě zemře,</i>

17
00:00:44,280 --> 00:00:45,760
{\an8}<i>nikdy si to neodpustíš.</i>

18
00:00:45,840 --> 00:00:47,400
{\an8}<i>Tělo se bezpochyby zahojí.</i>

19
00:00:47,480 --> 00:00:50,400
{\an8}<i>Jen se ale postaví na nohy,</i>
<i>bude chtít vidět syna.</i>

20
00:00:50,480 --> 00:00:52,600
{\an8}- Nesahej mi na syna!
- Přestaň!

21
00:00:52,680 --> 00:00:53,960
{\an8}To jsem já, matka.

22
00:00:54,040 --> 00:00:56,320
{\an8}Ne. Bernate, prosím.

23
00:00:56,400 --> 00:00:59,800
{\an8}<i>Hostinec má v ulici Boquería.</i>
<i>Srovnejte ho se zemí!</i>

24
........