1
00:00:06,040 --> 00:00:08,760
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,880
{\an8}Madam, sira Arnaua je mi moc líto.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,440
{\an8}Mezi židy se nemíchej. Jsi křesťan.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,080
{\an8}Matka by ti řekla totéž.

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,240
{\an8}Co to děláš? Zbláznil ses?

6
00:00:18,320 --> 00:00:19,760
{\an8}Zabili sira Arnaua.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,400
{\an8}To je nehoráznost.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,200
{\an8}- Můj otec…
- Ten je mrtvý.

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,880
{\an8}Za zradu mu sňali hlavu.

10
00:00:24,960 --> 00:00:28,320
{\an8}Kéž by tě můj Bernat měl po svém boku.

11
00:00:29,080 --> 00:00:29,920
{\an8}Matko.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,320
{\an8}Z tvé sestry Arsendy je nyní novicka.

13
00:00:32,400 --> 00:00:35,520
{\an8}Žádám tě, abys ji návštěvami
nenutil porušovat sliby.

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,360
{\an8}Bernate, nedělej to. Viděli tě.

15
00:00:39,440 --> 00:00:40,440
{\an8}Moje dcera Dolsa.

16
00:00:41,600 --> 00:00:42,720
{\an8}Pomáhá mé ženě.

17
00:00:42,800 --> 00:00:44,640
{\an8}- Co tady děláš?
- Jen…

18
00:00:44,720 --> 00:00:46,160
{\an8}Regina není dobračka.

19
00:00:46,240 --> 00:00:47,840
{\an8}To už by stačilo!

20
00:00:48,520 --> 00:00:51,200
{\an8}<i>Tento druh hroznů budou šlapat má vnoučata</i>

21
00:00:52,040 --> 00:00:52,880
{\an8}<i>Dolsa a Saúl.</i>

22
00:00:53,760 --> 00:00:55,480
{\an8}Takto vyrobené víno<i> </i>

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,880
{\an8}uschováme až do jejich svatby.

24
00:00:59,520 --> 00:01:02,200
{\an8}<i>A abys byl první,</i>
<i>kdo se se mnou bude milovat.</i>

........