1
00:00:06,080 --> 00:00:08,800
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,320
{\an8}Loď je připravena k vyplutí.

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,440
{\an8}<i>Budeš mi chybět.</i>

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,880
{\an8}<i>Vy mně taky, matko.</i>

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,200
{\an8}<i>Od smrti tvého otce nemáme peníze.</i>

6
00:00:16,280 --> 00:00:19,560
{\an8}Sir Arnau promluví s předákem loděnic.

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,000
{\an8}<i>Můžeš tam pracovat.</i>

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,280
{\an8}Tohle je pro tebe.

9
00:00:22,360 --> 00:00:23,680
{\an8}<i>Boty jsem nikdy neměl.</i>

10
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
{\an8}- Chceš být jeptiškou?
- O tom rozhoduje Bůh.

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,360
{\an8}Právě přišly skvělé zprávy, Margarido.

12
00:00:31,440 --> 00:00:32,720
{\an8}<i>Král je mrtev.</i>

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,680
{\an8}Vracíme se do Barcelony.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,680
{\an8}Genís Puig, královský rytíř?

15
00:00:37,760 --> 00:00:39,000
{\an8}Musíme odejít.

16
00:00:39,080 --> 00:00:40,440
{\an8}<i>Budou padat hlavy.</i>

17
00:00:40,520 --> 00:00:41,720
{\an8}<i>Budou padat hlavy?</i>

18
00:00:41,800 --> 00:00:42,960
{\an8}Je Arnau ohrožený?

19
00:00:43,040 --> 00:00:44,360
{\an8}<i>Neopouštěj je.</i>

20
00:00:45,200 --> 00:00:47,160
{\an8}<i>Vždy je měj pod svou ochranou.</i>

21
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
{\an8}Arnaue!

22
00:00:48,840 --> 00:00:50,640
{\an8}Nic neudělal. Nic!

23
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
{\an8}- Omluv se.
- Pardon.

24
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
{\an8}Zabte ho!

25
00:00:55,520 --> 00:00:56,360
........