1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,040
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:26,200 --> 00:00:27,120
Kolik je hodin?

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,640
Devět a něco.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,440
Máš hlad?

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,080
Co se děje?

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,040
Něco… Něco se…

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
Ona lže.

9
00:00:47,080 --> 00:00:48,040
Kdo lže?

10
00:00:48,560 --> 00:00:49,480
Pojď sem.

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,680
On spí. On…

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,440
Podala trestní oznámení.

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,080
Olivia Lyttonová?

14
00:01:00,160 --> 00:01:01,560
Je to absurdní.

15
00:01:01,640 --> 00:01:02,800
No kvůli čemu…

16
00:01:09,000 --> 00:01:09,880
Znásilnění?

17
00:01:44,440 --> 00:01:46,480
Je to na pomezí lásky a nenávisti.

18
00:01:47,440 --> 00:01:50,720
Líbí se mi ten jasný cíl
a vlastně i to číslo, 10 000,

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
ale na druhou stranu
to je takové „ano, díky,

20
00:01:53,480 --> 00:01:56,840
sleduj moji aktivitu
a jinak si hleď svýho,“ víš?

21
00:01:56,920 --> 00:01:58,520
Kolik máš zatím kroků?

22
00:01:58,600 --> 00:02:01,840
Ukazuje to 4 300,
ale podle mě to je špatně.

23
00:02:02,600 --> 00:02:06,200
Dnes ráno jsem jen uvařila vejce
a umyla si obličej.

24
00:02:08,040 --> 00:02:09,400
........