1
00:00:12,804 --> 00:00:17,559
Řev

2
00:00:18,435 --> 00:00:22,064
O dívce, která milovala koně

3
00:00:59,977 --> 00:01:01,186
Jsi vzhůru brzy.

4
00:01:01,270 --> 00:01:05,399
Jo. Lottie neměla stání,
tak jsem ji vzala na projížďku.

5
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
Tak Lottie?

6
00:01:08,527 --> 00:01:09,528
Uvařil jsem.

7
00:01:10,404 --> 00:01:11,446
Jo, já vím.

8
00:01:25,127 --> 00:01:27,796
- Poslyš, chci se zeptat…
- Máš zaklepat.

9
00:01:27,880 --> 00:01:29,590
Promiň. Zapomínám.

10
00:01:29,673 --> 00:01:33,093
Potřebuju vlastní prostor.
Všichni si sem jen tak chodí.

11
00:01:33,177 --> 00:01:34,428
Jsme tu jen my dva.

12
00:01:34,511 --> 00:01:36,972
Ten závěs má svůj důvod.
Mám vlastní život.

13
00:01:37,055 --> 00:01:39,349
Nechci tě v tom svým prostoru pořád.

14
00:01:39,933 --> 00:01:41,810
Nějak se na mě zlobíš, dítě.

15
00:01:41,894 --> 00:01:44,104
Nezlobím. A nejsem dítě.

16
00:01:48,901 --> 00:01:52,821
Kdyby tu máma byla, věděla by,
jak s tebou mluvit o těch, no,

17
00:01:52,905 --> 00:01:55,282
- o těch změnách, co zažíváš.
- Panebože.

18
00:01:55,365 --> 00:01:58,660
Ne… Tedy, ano, tamto taky.

19
00:01:59,244 --> 00:02:01,038
Ale mám na mysli tvoje pocity.

20
00:02:02,122 --> 00:02:04,499
Já v tvém věku buď měl hlad, nebo neměl.

21
00:02:04,583 --> 00:02:08,711
Dobře, ale máma umřela
už tak před sto lety,

22
00:02:08,794 --> 00:02:10,756
tak už bys to asi měl překonat.

23
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
Máš pravdu.

24
........