1
00:00:00,041 --> 00:00:02,919
V predchádzajúcich kapitolách ste videli

2
00:00:05,130 --> 00:00:09,175
Taká veľká odmena za takú malú zásielku.

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,595
Moja výzbroj už nie je celistvá.
Asi budem potrebovať novú.

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,516
Musím ťa varovať.
Vzbudí to veľkú pozornosť.

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,560
Všetci ťa neznášajú, Mando.

6
00:00:19,519 --> 00:00:24,399
Takže, ako môžem prejaviť vďaku
svojmu najvzácnejšiemu partnerovi?

7
00:00:24,482 --> 00:00:25,650
<i>Čo s tým budú robiť?</i>

8
00:00:25,734 --> 00:00:28,361
<i>Nepýtal som sa. Je to proti Kódexu.</i>

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,124
Ustúpte. Idem ku svojej lodi.

10
00:00:41,207 --> 00:00:44,544
Polož korisť na zem
a možno ti potom dovolím odísť.

11
00:00:49,257 --> 00:00:51,134
Koľkí z nich mali lokátor?

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,595
Úplne všetci. Úplne všetci!

13
00:01:48,858 --> 00:01:50,944
Ja ťa chytím.

14
00:02:25,728 --> 00:02:28,481
-Bežte, bežte, bežte!
-Vrátili sa!

15
00:02:28,565 --> 00:02:30,150
-Choďte!
-Ukryte sa.

16
00:02:30,233 --> 00:02:31,568
-Dovnútra!
-Mama!

17
00:02:33,361 --> 00:02:34,362
Mama!

18
00:02:36,698 --> 00:02:37,866
-Mama!
-Bežte!

19
00:02:40,994 --> 00:02:42,620
-Mama!
-Winta!

20
00:02:43,163 --> 00:02:44,164
Mama!

21
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
Poď sem.

22
00:04:14,712 --> 00:04:17,382
Kapitola 4
ÚTOČISKO

23
00:04:39,237 --> 00:04:40,947
........