1
00:00:00,041 --> 00:00:01,710
V predchádzajúcej kapitole ste videli

2
00:00:01,793 --> 00:00:04,295
-Aká je najvyššia odmena?
-Bola by tu jedna práca.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,923
<i>-Podsvetie?</i>
<i>-Kopa prachov.</i>

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Greef Karga vravel,
že ste najlepší v parseku.

5
00:00:10,093 --> 00:00:15,765
Mám kamtono plné beskaru,
ktorý na vás bude čakať po doručení cieľa.

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,936
Veď si Mandalorián!

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,771
<i>Pomôžem ti.</i>

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,024
Prešli tadiaľto mnohí.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,568
<i>Hľadajú to isté.</i>

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,862
Jednotka IG! Nestrieľaj.

11
00:00:29,779 --> 00:00:31,239
Si členom Cechu?

12
00:00:31,322 --> 00:00:33,241
Mám jeden návrh. Rozdelíme si odmenu.

13
00:00:33,324 --> 00:00:34,617
<i>To je prijateľné.</i>

14
00:00:37,495 --> 00:00:39,414
<i>Lokátor je stále aktívny.</i>

15
00:00:39,664 --> 00:00:40,915
<i>Je prítomná forma života.</i>

16
00:03:44,015 --> 00:03:46,684
Kapitola 2
DIEŤA

17
00:11:08,167 --> 00:11:10,002
Myslel som, že si mŕtvy.

18
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
Toto vyvolalo všetok ten rozruch?

19
00:11:31,941 --> 00:11:33,693
Asi je to dieťa.

20
00:11:33,776 --> 00:11:36,278
Tak to by si ho mal doručiť živé.

21
00:11:36,696 --> 00:11:39,824
Moja loď je zničená. Uviazol som tu.

22
00:11:39,907 --> 00:11:42,493
Prázdna. Nie zničená.

23
00:11:43,244 --> 00:11:47,581
Jawovia kradnú. Neničia veci.

24
00:11:47,665 --> 00:11:50,960
Vykradnutá alebo zničená,
........