1
00:00:02,168 --> 00:00:03,628
<i>Všichni tě nenávidí, Mando.</i>

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,132
Protože ty jsi legenda!

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,342
<i>- Kolik z nich dostalo lokátor?</i>
<i>- No všichni.</i>

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,261
Co s tím chtějí udělat?

5
00:00:11,344 --> 00:00:14,639
<i>Nevyptávám se.</i>
<i>Je to proti cechovnímu řádu.</i>

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
V předchozích kapitolách jste viděli

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,352
<i>Sorgan.</i>

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,522
<i>Nemají tu žádný hvězdný přístav</i>
<i>ani průmyslové zóny.</i>

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,107
<i>Je řídce osídlený.</i>

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,276
Nechám ho tady.

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,528
Cestovat se mnou, to není pro dítě.

12
00:00:31,740 --> 00:00:32,991
Vědí, že je tady.

13
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
Ano.

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
Takže přijdou další.

15
00:00:37,954 --> 00:00:38,997
Ano.

16
00:01:22,874 --> 00:01:24,417
Vydej mi to dítě, Mando.

17
00:01:28,088 --> 00:01:29,255
<i>A možná tě nechám žít.</i>

18
00:01:46,856 --> 00:01:47,982
Drž se.

19
00:01:53,404 --> 00:01:54,572
No tak.

20
00:01:57,909 --> 00:02:01,454
Můžu tě přivést živýho, anebo studenýho.

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
To je moje hláška.

22
00:02:31,609 --> 00:02:34,404
Kapitola 5
PISTOLNÍK

23
00:02:41,578 --> 00:02:42,620
Ztrácíme palivo.

24
00:03:24,537 --> 00:03:27,290
<i>Tady věž v Mos Eisley. Sledujeme vás.</i>

........