1
00:00:00,041 --> 00:00:01,710
V předchozích kapitolách jste viděli

2
00:00:01,793 --> 00:00:04,295
- Jaká je nejvyšší odměna?
- Něco bych měl.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,923
<i>- Podsvětí?</i>
<i>- Spousta peněz.</i>

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Greef Karga říkal,
že jsi v parseku nejlepší.

5
00:00:10,093 --> 00:00:15,765
Mám kamtono beskaru, který ti předám,
jakmile tu osobu doručíš.

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,936
Vždyť jsi Mandalorian!

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,771
<i>Já ti pomohu.</i>

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,024
Bylo jich tady mnoho.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,568
<i>Hledali totéž, co hledáš ty.</i>

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,862
Jednotko IG! Přestaň.

11
00:00:29,779 --> 00:00:31,239
Ty jsi člen Cechu?

12
00:00:31,322 --> 00:00:33,241
Měl bych návrh. Odměnu si rozdělíme.

13
00:00:33,324 --> 00:00:34,617
<i>To je přijatelné.</i>

14
00:00:37,495 --> 00:00:39,414
<i>Lokátor je stále aktivní.</i>

15
00:00:39,664 --> 00:00:40,915
<i>Je tu nějaká forma života.</i>

16
00:03:44,015 --> 00:03:46,684
Kapitola 2
DÍTĚ

17
00:11:08,167 --> 00:11:10,002
Já myslel, žes umřel.

18
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
Kvůli tomuhle byl všechen ten povyk?

19
00:11:31,941 --> 00:11:33,693
Myslím, že je to dítě.

20
00:11:33,776 --> 00:11:36,278
No, tak to ho raději doruč živé.

21
00:11:36,696 --> 00:11:39,824
Zničili mi loď. Uvízl jsem tady.

22
00:11:39,907 --> 00:11:42,493
Očesali. Nezničili.

23
00:11:43,244 --> 00:11:47,581
Jawové kradou. Neničí.

24
00:11:47,665 --> 00:11:50,960
Zničili, nebo očesali, vyjde to nastejno.
........