1
00:00:31,512 --> 00:00:33,097
<i>Daj mi vedieť, že točíš.</i>

2
00:00:33,264 --> 00:00:35,642
{\an8}<i>Sekundičku, chcem len...</i>

3
00:00:35,808 --> 00:00:37,268
{\an8}Dobre.

4
00:00:37,435 --> 00:00:39,812
{\an8}<i>Nižšie sa ti už nedá?</i>

5
00:00:39,979 --> 00:00:41,439
{\an8}<i>Vypni to.</i>

6
00:00:41,606 --> 00:00:43,232
{\an8}<i>-Úroveň?
-Vypni to.</i>

7
00:00:43,399 --> 00:00:44,484
{\an8}<i>Synchro je trochu mimo.</i>

8
00:00:44,692 --> 00:00:47,904
{\an8}<i>Dobre, skúsim to ešte raz.</i>

9
00:00:48,071 --> 00:00:50,657
{\an8}<i>Dúfam, že to bude stáť za to.</i>

10
00:00:50,823 --> 00:00:51,950
{\an8}<i>-Je to o Harleme.
-Dobre.</i>

11
00:00:52,116 --> 00:00:53,326
{\an8}<i>Kedy si sa dostal do Harlemu?</i>

12
00:00:53,493 --> 00:00:54,702
{\an8}<i>-Skúsim to nahrať naprázdno.
-Jasné.</i>

13
00:00:54,869 --> 00:00:55,745
{\an8}Dobre.

14
00:00:55,828 --> 00:00:56,663
{\an8}<i>Jasné, super.</i>

15
00:00:56,788 --> 00:00:58,747
{\an8}<i>-Povedz im to, o tej skúške.
-Hej.</i>

16
00:00:58,915 --> 00:01:00,166
{\an8}<i>Pripravení?</i>

17
00:01:00,333 --> 00:01:01,376
{\an8}-Rýchlosť zvuku.
-Nastavená.

18
00:01:01,542 --> 00:01:03,378
{\an8}<i>Rýchlosť nahrávania.</i>

19
00:01:03,544 --> 00:01:06,923
{\an8}Predovšetkým vám
ďakujeme za tento rozhovor.

20
00:01:07,090 --> 00:01:10,093
Prinesieme monitor
a ukážeme vám nejaké zábery.

21
00:01:13,763 --> 00:01:18,685
Pamätáte si na Harlemský
kultúrny festival?

22
00:01:18,851 --> 00:01:21,229
Na leto 1969?

23
00:01:31,948 --> 00:01:33,366
{\an8}Našla sa peňaženka.

........