1
00:00:00,041 --> 00:00:03,670
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,047
Valentýn je vymyšlený svátek,

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
který já slavit odmítám.

4
00:00:08,216 --> 00:00:09,843
Nepotřebuju skákání ze skříněk…

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,345
Ani drahý dárky…

6
00:00:12,429 --> 00:00:13,638
Jsou to sáňky!

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,265
Ani psát někomu písničky.

8
00:00:15,348 --> 00:00:17,142
<i>Pořád jsi v mém srdci</i>

9
00:00:17,225 --> 00:00:18,518
<i>Jsi to ty</i>

10
00:00:18,601 --> 00:00:19,769
A upřímně…

11
00:00:21,479 --> 00:00:22,897
po čokoládě mě pálí žáha.

12
00:00:27,610 --> 00:00:30,363
Neskutečný, že už zase odjíždíš.

13
00:00:31,072 --> 00:00:33,074
Dvě společný večeře zdaleka nestačily.

14
00:00:33,158 --> 00:00:36,703
Já vím.
Odporně krátkej valentýnskej víkend.

15
00:00:36,786 --> 00:00:39,539
Strašně rád bych tě
vyprovodil k autobusu, ale…

16
00:00:39,622 --> 00:00:42,751
Jo, vím. Škola, zkoušky…

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,919
Mimo jiný.

18
00:00:45,003 --> 00:00:47,380
V tomhle bytě se nedá absolutně nic najít!

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
Budu hádat.
Hledáš svou oranžovou mikinu?

20
00:00:51,009 --> 00:00:52,135
Jak to víš?

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,513
Ukradla jsem ti ji.

22
00:00:55,597 --> 00:00:56,931
V Denveru je zima.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,310
Jasný. Dobře. To je vlastně hezký.

24
00:01:02,645 --> 00:01:05,523
Kvůli mně nemusíš předstírat,
že jsi šťastnej.

........