1
00:00:41,960 --> 00:00:44,359
OSIJEK, CHORVATSKO

2
00:01:44,560 --> 00:01:46,400
To není doopravdy.

3
00:01:48,560 --> 00:01:50,000
Není to doopravdy.

4
00:01:50,760 --> 00:01:52,799
Snad víš, co máš dělat.

5
00:01:53,280 --> 00:01:55,319
Víš, co máš dělat.

6
00:02:19,560 --> 00:02:23,159
Není to doopravdy...
Není to doopravdy.

7
00:03:13,759 --> 00:03:19,240
TICHO
1. díl

8
00:04:03,879 --> 00:04:07,719
Člověče...
Vždyť je to dítě.

9
00:04:22,879 --> 00:04:25,519
-Znáte to děvče?
-Ne.

10
00:04:26,120 --> 00:04:27,639
-Ne?
-Ne.

11
00:04:28,839 --> 00:04:31,519
Nikdy jste ji neviděl?

12
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
Nikdy.

13
00:04:38,319 --> 00:04:40,480
Máte děti?

14
00:04:42,800 --> 00:04:44,079
Ne.

15
00:04:44,160 --> 00:04:47,279
-Nemáte?
-Ne, nemám. Proč?

16
00:04:48,160 --> 00:04:51,120
-Seberte ho.
-Nic jsem neudělal!

17
00:04:51,759 --> 00:04:54,920
-Říkám, že jsem nic neudělal!
-Klid, to se vyřeší.

18
00:04:55,800 --> 00:04:57,639
To se vyřeší?

19
00:05:00,360 --> 00:05:03,839
Ty to vyřešíš?

20
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
Čau.

21
00:05:26,759 --> 00:05:29,319
Nemáš tu schůzku?

22
00:05:29,399 --> 00:05:31,319
-Přijdeš pozdě.
-Nepřijdu.

23
00:05:32,120 --> 00:05:34,959
V Drávě se utopila nějaká holka.
........