1
00:00:49,620 --> 00:00:54,020
-Promiňte. Vím, je pozdě.
-Něco s tátou?

2
00:01:05,819 --> 00:01:07,940
Nasťo, kdo je to?

3
00:01:09,940 --> 00:01:12,140
Co? Co je?

4
00:01:14,179 --> 00:01:19,220
Promiňte, jsem Olga.
Viděly jsme se vloni.

5
00:01:19,699 --> 00:01:21,819
Ano, vím, kdo jste.

6
00:01:23,459 --> 00:01:25,179
Co se stalo?

7
00:01:29,059 --> 00:01:30,539
Něco s Koljou?

8
00:01:33,940 --> 00:01:35,619
Je zraněný?

9
00:01:37,780 --> 00:01:43,699
Je mi to líto.
Promiňte, je mi to moc líto.

10
00:01:52,660 --> 00:01:54,259
Ale jak?

11
00:02:18,340 --> 00:02:23,539
TICHO
6. díl

12
00:03:32,220 --> 00:03:35,739
Zabili Nikolaje.

13
00:03:46,940 --> 00:03:48,940
Byl ve dvou válkách.

14
00:03:49,900 --> 00:03:51,940
30 let u policie.

15
00:03:53,299 --> 00:03:56,859
A zabili ho jako psa.

16
00:04:20,340 --> 00:04:22,539
Někdo sledoval Nikolaje.
Nebo mě.

17
00:04:23,499 --> 00:04:25,539
Tak našli Viktora.

18
00:04:26,979 --> 00:04:28,739
Kdo věděl, že přijedeš?

19
00:04:29,499 --> 00:04:32,780
Nikdo. Ani Sergej.
Jenom my.

20
00:04:34,460 --> 00:04:38,499
Jak se to dozvěděli?
Že by někdo z letiště?

21
00:04:38,900 --> 00:04:42,340
Nevím.
Měl by ses vrátit do Chorvatska.

22
00:04:43,820 --> 00:04:46,100
Já?
Ty tu zůstaneš?

23
00:04:50,780 --> 00:04:54,859
Jdi na první let
........