1
00:01:43,319 --> 00:01:49,040
TICHO
3. díl

2
00:01:51,239 --> 00:01:56,280
<i>Kdybych to někomu řekla,
zabijou mě taky.</i>

3
00:01:57,799 --> 00:02:00,040
Ochráníme tě,
neboj se.

4
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
Jo, vy určitě.

5
00:02:04,319 --> 00:02:07,479
Višnjo, víš, kdo je zabil?

6
00:02:08,719 --> 00:02:10,240
Ne.

7
00:02:11,680 --> 00:02:13,759
Co mi o nich můžeš říct?

8
00:02:15,759 --> 00:02:19,479
Všechny jsme byly
v dětském domově.

9
00:02:20,680 --> 00:02:24,080
Pamatujete ten požár v Brijestu,
před pár lety?

10
00:02:25,159 --> 00:02:27,759
Zapálila to Sanja.

11
00:02:27,840 --> 00:02:30,560
Ivana někoho bodla,
natrhla mu slezinu.

12
00:02:32,919 --> 00:02:35,719
A co ty?
Pobodala jsi někoho?

13
00:02:37,240 --> 00:02:39,879
Mě jenom křivě obvinili.

14
00:02:43,479 --> 00:02:44,879
Počkej.

15
00:02:49,240 --> 00:02:50,479
Policie Osijek.

16
00:02:50,560 --> 00:02:53,599
Hledám detektiva Kovače.
Tady dr. Bobetič.

17
00:02:53,680 --> 00:02:58,159
-Byli jsme domluvení.
-Promiňte, teď zrovna nemůže.

18
00:02:58,240 --> 00:03:00,240
<i>Ale až skončí,</i>
<i>řeknu mu, aby zavolal.</i>

19
00:03:00,560 --> 00:03:04,439
Pan Kovač mě asi nepochopil.
Musíme se sejít co nejdřív.

20
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
Je to kvůli té vraždě.

21
00:03:07,919 --> 00:03:11,319
Můžete přijít na stanici?
Jsem Vesna Horaková.

22
00:03:11,879 --> 00:03:14,000
<i>-Přijdu.</i>
-Děkuji.
........