1
00:00:27,226 --> 00:00:30,688
Forager je moc šťastný,
že tu může přivítat Baby.

2
00:00:30,772 --> 00:00:34,901
Forager bude taky velice moc
postrádat starou Bioloď.

3
00:00:36,778 --> 00:00:39,656
Ale Foragera těší, že Bioloď postoupí výš

4
00:00:39,656 --> 00:00:42,784
do další životní fáze odpočinku
a penze na Marsu.

5
00:00:42,784 --> 00:00:45,662
Forager ví, že si to Bioloď přála.

6
00:00:46,913 --> 00:00:48,790
A jak se daří Megan?

7
00:00:48,790 --> 00:00:52,835
Někdy líp a někdy hůř.

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,213
Upřímně, většinou je to spíš horší,

9
00:00:56,089 --> 00:00:58,049
ale snažím se něco dělat.

10
00:00:58,049 --> 00:01:00,301
Pomohla jsem Em'ree nastěhovat se

11
00:01:00,385 --> 00:01:03,262
a sehnala jsem ji práci ve skupině
Erdel v laboratořích STAR.

12
00:01:03,346 --> 00:01:07,433
K tomu dovyřizuji Connerovy záležitosti,

13
00:01:07,517 --> 00:01:10,186
což je psychicky docela náročné,

14
00:01:11,527 --> 00:01:15,216
ale kamarádi z týmu a Kentovi
a další přátelé,

15
00:01:15,400 --> 00:01:17,485
prostě všichni jsou úplně skvělí.

16
00:01:17,485 --> 00:01:19,862
Zastaví se, nabídnou nějakou pomoc.

17
00:01:19,946 --> 00:01:22,532
A strašnou spoustu zapečených těstovin.

18
00:01:22,532 --> 00:01:25,660
Meganino Hnízdo pomůže Megan
dát se do pořádku.

19
00:01:27,286 --> 00:01:31,040
Viděla už Megan Garfielda?

20
00:01:31,124 --> 00:01:32,695
Telefonovali jsme si

21
00:01:32,695 --> 00:01:34,961
a mluvila jsem s ním hned
po návratu z Marsu.

22
00:01:35,119 --> 00:01:38,214
Ale viděla Megan Logana tváří v tvář?

23
00:01:38,214 --> 00:01:41,217
To ještě ne. Nejspíš má spoustu práce
se natáčením Space Treku

........