1
00:00:09,375 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,417 --> 00:00:16,792
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,167
<i>Sam Snížek.</i>

4
00:00:34,042 --> 00:00:35,167
<i>Kit Mazaná.</i>

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,917 --> 00:00:59,417
<i>Tajemství písečného hada.</i>

7
00:01:05,458 --> 00:01:06,417
Tady máš.

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,833
Díky za ten meloun, pane.

9
00:01:08,917 --> 00:01:13,333
První den v novém městě
a hned jsem prodal tolik melounů.

10
00:01:13,417 --> 00:01:14,917
Čas zavřít obchod.

11
00:01:15,000 --> 00:01:20,917
Utíkejte dovnitř! Honem!

12
00:01:25,458 --> 00:01:27,917
Vidíte ten déšť na horách?

13
00:01:28,000 --> 00:01:30,375
To znamená, že už je na cestě!

14
00:01:30,958 --> 00:01:32,542
Kdo je na cestě?

15
00:01:32,625 --> 00:01:35,000
Písečný plaz!

16
00:01:35,083 --> 00:01:38,583
Stáhne vás přímo pod zem! Utíkejte!

17
00:01:40,375 --> 00:01:42,667
Písečný plaz? No to určitě.

18
00:01:44,250 --> 00:01:45,333
Dám si pozor.

19
00:01:45,958 --> 00:01:47,083
Děkuju.

20
00:01:59,875 --> 00:02:02,667
Něco mi ukradlo meloun!

21
00:02:15,083 --> 00:02:15,917
To ne!

22
00:02:18,000 --> 00:02:18,833
Kit?

23
00:02:18,917 --> 00:02:20,667
No dobře, přiznávám.

24
00:02:20,750 --> 00:02:26,958
Nikdy jsem ti to neřekla,
ale mám celkem strach z vysavače.

25
........