1
00:00:09,375 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,417 --> 00:00:16,792
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,167
<i>Sam Snížek.</i>

4
00:00:34,042 --> 00:00:35,167
<i>Kit Mazaná.</i>

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,583 --> 00:00:59,208
<i>Tajemství jedovatých listů.</i>

7
00:01:03,625 --> 00:01:08,417
A tak povídám: „Papája? Ježišmarjá!“

8
00:01:09,917 --> 00:01:10,750
Chápeš?

9
00:01:12,917 --> 00:01:15,333
Zas tak špatný ten vtip nebyl.

10
00:01:16,625 --> 00:01:18,875
Počkat. Jsi v pořádku?

11
00:01:19,958 --> 00:01:22,958
Podle mě ji někdo otrávil!

12
00:01:24,625 --> 00:01:25,625
Otrávil?

13
00:01:41,542 --> 00:01:42,750
Tak ukaž.

14
00:01:42,833 --> 00:01:46,000
Teplé prádlo, rukavice a…

15
00:01:47,458 --> 00:01:51,250
Moje hlava bude
při tom lyžování pěkně v teple.

16
00:01:51,333 --> 00:01:53,333
Kam jedeš na dovolenou ty?

17
00:01:54,667 --> 00:01:59,083
Jdu do pouště.
Vyhřívat se a studovat ploštice.

18
00:01:59,667 --> 00:02:02,667
To zní horce. A smradlavě. A horce.

19
00:02:05,542 --> 00:02:07,000
A máme tu další!

20
00:02:07,625 --> 00:02:09,917
Další? To je můj jediný kufr.

21
00:02:10,000 --> 00:02:11,417
Ne, koukej!

22
00:02:13,167 --> 00:02:16,583
Ředitelka pro nás má nový případ. Jdeme!

23
00:02:20,875 --> 00:02:22,625
Pěkná čepice, agente.

24
00:02:24,417 --> 00:02:26,292
Sice se vám blíží dovolená,

25
........