1
00:00:09,375 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,333 --> 00:00:16,792
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,167
<i>Sam Snížek.</i>

4
00:00:34,042 --> 00:00:35,167
<i>Kit Mazaná.</i>

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,583 --> 00:00:59,333
<i>Hledání mraveniště stříbrných mravenců.</i>

7
00:01:03,125 --> 00:01:04,125
Poslouchejte,

8
00:01:04,208 --> 00:01:07,375
na sehnání jídla máme jen deset minut.

9
00:01:07,458 --> 00:01:11,750
Pokud to nestihneme, přehřejeme se.
Musíme být rychlí.

10
00:01:12,292 --> 00:01:15,875
- Kdo jsou ti nejrychlejší mravenci?
- My!

11
00:01:15,958 --> 00:01:20,625
Přesně tak, stříbrní mravenci!
Tak nám běžte něco sehnat!

12
00:01:20,708 --> 00:01:23,917
Běžíme!

13
00:01:24,833 --> 00:01:26,250
Rarášek?

14
00:01:36,583 --> 00:01:37,708
Kde to jsem?

15
00:01:37,792 --> 00:01:39,167
Kde je můj tým?

16
00:01:39,250 --> 00:01:40,667
Kde je mraveniště?

17
00:01:55,667 --> 00:01:58,625
S takovou překonáme rychlostní rekord.

18
00:02:02,833 --> 00:02:04,708
Hrozně se potím.

19
00:02:04,792 --> 00:02:07,583
No tak, Same. Ještě kousek.

20
00:02:13,125 --> 00:02:14,917
To je náš nejlepší čas!

21
00:02:15,542 --> 00:02:19,167
Oslavíme to pak.
Ředitelka pro nás má případ!

22
00:02:27,417 --> 00:02:31,083
Pěkný běh.
Dnes vám ta rychlost přijde vhod.

23
00:02:33,625 --> 00:02:37,375
Tuto dělnici mravence stříbrného
odvál rarášek.

24
........