1
00:00:09,375 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,417 --> 00:00:16,792
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,167
<i>Sam Snížek.</i>

4
00:00:34,042 --> 00:00:35,167
<i>Kit Mazaná.</i>

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,625
<i>Neidentifikovaný lesklý předmět.</i>

7
00:01:08,917 --> 00:01:11,167
Snad mě někdo požádá o tanec.

8
00:01:13,375 --> 00:01:14,625
Už se těším.

9
00:01:14,708 --> 00:01:16,292
Tak jo.

10
00:01:16,375 --> 00:01:20,792
Další píseň
je pro všechny zamilované breberky.

11
00:01:20,875 --> 00:01:23,250
„Veselý ples světlušek“!

12
00:01:38,833 --> 00:01:43,167
Jdu na to, požádám ji o tanec.

13
00:01:43,917 --> 00:01:45,500
Co to je?

14
00:01:48,250 --> 00:01:51,000
- Taková záře!
- Je mi z ní nanic!

15
00:02:00,167 --> 00:02:01,667
Same, přišla pošta.

16
00:02:02,167 --> 00:02:05,167
- Něco pro mě?
- Jenom tvoje časopisy o záhadách.

17
00:02:05,250 --> 00:02:09,250
<i>Týdeník stop, Slídilové a život </i>a…
<i>UFO a my?</i>

18
00:02:09,333 --> 00:02:12,000
Vesmírné lodě a mimozemšťani?

19
00:02:12,083 --> 00:02:15,958
Jsou to
neidentifikované létající předměty.

20
00:02:16,042 --> 00:02:17,000
Co je?

21
00:02:17,083 --> 00:02:21,667
Nic. Jenom mě překvapuje, že tě to zajímá.

22
00:02:21,750 --> 00:02:23,167
Klidně se směj,

23
00:02:23,250 --> 00:02:26,375
ale je to jen další záhada na vyřešení.

24
00:02:27,083 --> 00:02:29,167
........