1
00:00:09,375 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,417 --> 00:00:16,792
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,167
<i>Sam Snížek.</i>

4
00:00:34,042 --> 00:00:35,167
<i>Kit Mazaná.</i>

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,833 --> 00:00:59,458
<i>Hledání utajeného úlu.</i>

7
00:01:05,542 --> 00:01:08,458
Ahoj, jsem doma!

8
00:01:10,417 --> 00:01:12,500
Mami? Tati?

9
00:01:12,583 --> 00:01:14,792
Kde jsou všichni?

10
00:01:28,917 --> 00:01:30,542
Kit! Ne!

11
00:01:32,708 --> 00:01:34,458
U všech kožichů, co je?

12
00:01:35,042 --> 00:01:39,750
Oolong chutná nejlíp,
když sáček namočíš přesně na pět minut.

13
00:01:39,833 --> 00:01:41,417
Byly to teprve čtyři.

14
00:01:42,000 --> 00:01:43,417
Díky za tip.

15
00:01:43,500 --> 00:01:47,625
Není zač. Díky mně ses vyhnula katastrofě.

16
00:01:47,708 --> 00:01:51,083
Za jak dlouho si to můžu vypít?

17
00:01:54,958 --> 00:01:55,792
Teď.

18
00:01:56,792 --> 00:01:57,792
Počkej!

19
00:01:59,417 --> 00:02:00,250
Zkus tohle.

20
00:02:00,333 --> 00:02:04,375
K oolongu se nejlíp hodí
pohankový med. Věř mi.

21
00:02:04,458 --> 00:02:08,167
Ty jsi ten nejvybíravější puntičkář,
co jsem kdy…

22
00:02:09,417 --> 00:02:10,667
To je dobrota.

23
00:02:10,750 --> 00:02:12,375
- Kit!
- Co zase?

24
00:02:12,458 --> 00:02:13,333
Koukej!
........