1
00:00:15,600 --> 00:00:19,940
PODLE BESTSELLERU
JORNA LIERA HORSTA

2
00:00:46,360 --> 00:00:48,440
-Ahoj, Pedere.
-Ahoj.

3
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
Ano?

4
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
-Dobrý den.
-Ahoj.

5
00:03:02,480 --> 00:03:08,520
Je...
velmi mladá.

6
00:03:36,000 --> 00:03:41,440
-Kolik myslíš, že jí je?
-Možná 12 nebo 14.

7
00:03:42,880 --> 00:03:45,800
Odkud by mohla být?

8
00:03:47,200 --> 00:03:51,160
Tipuji západní Asii,
možná Blízký východ.

9
00:03:53,120 --> 00:03:56,080
Nikdo v její věkové kategorii
nebyl nahlášen jako pohřešovaný.

10
00:03:59,400 --> 00:04:01,080
Podívejte se na okraje zranění.

11
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
Hlava byla odříznuta tupým nožem nebo...

12
00:04:05,400 --> 00:04:07,000
...spíš pilkou.

13
00:04:08,600 --> 00:04:09,880
Příčina smrti?

14
00:04:14,840 --> 00:04:18,320
Nevím.
Před pitvou těžko říct.

15
00:04:41,800 --> 00:04:46,120
-Říkal jsi, že máme svědky?
-Ano. Jsou v obchodě.

16
00:04:49,480 --> 00:04:51,280
Vera Kvalsviková.

17
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
Dobrý den.

18
00:05:00,360 --> 00:05:02,720
-Vera Kvalsviková?
-Ano.

19
00:05:03,320 --> 00:05:06,720
-A vy jste William, že?
-Ano.

20
00:05:07,600 --> 00:05:12,440
Jednou jsem vám pomáhala vybírat knihy
pro vaši ženu, vzpomínáte?

21
00:05:12,600 --> 00:05:13,880
Myslím, že to byl vánoční dárek.

22
00:05:17,960 --> 00:05:23,520
Tohle je Peder Salomonsen.
Má obchod nahoře na silnici.
........