1
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:10,960
VÍTEJTE VE VĚZNICI WOLDSLEY

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,080
- Krása!
- Chcípni!

4
00:00:12,160 --> 00:00:18,680
Takže, Pat, než vám ukážeme celu,
měly bychom si domluvit přezdívku.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,520
Je to velmi důležité.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,480
Máme tu spoustu Pat.

7
00:00:22,560 --> 00:00:27,480
Máme Pat Pat,
Tlustou Pat, Černou Pat a Bílou Pat.

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,640
Takže takhle narychlo mě napadá

9
00:00:30,720 --> 00:00:35,760
Tlustá černá Pat, nebo Černá tlustá Pat.

10
00:00:36,880 --> 00:00:41,600
Co se vám líbí? Zamyslete se,
jako byste vybírala jméno pro mazlíčka.

11
00:00:41,680 --> 00:00:44,080
Jak bude znít, když ho zavoláte v parku?

12
00:00:44,160 --> 00:00:46,520
Nebo, jako ve vašem případě, v kantýně.

13
00:00:46,600 --> 00:00:48,880
Takže: „Tlustá černá Pat!“

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
Nebo: „Černá tlustá Pat!“

15
00:00:52,400 --> 00:00:53,840
Já bych se přiklonila…

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,040
Patricia.

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,120
Zajímavé.

18
00:00:57,760 --> 00:01:03,280
Pa-tri-cia.

19
00:01:12,200 --> 00:01:14,160
Blíží se můj TED Talk.

20
00:01:14,800 --> 00:01:17,520
„Vím, proč ptáček v kleci zpívá:

21
00:01:17,600 --> 00:01:20,560
Jak ženám ve vězení
prospívá hudba a písně.“

22
00:01:20,640 --> 00:01:22,680
<i>A nikdo není…</i>

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,360
<i>Jo, jo.</i>

24
00:01:24,440 --> 00:01:29,280
<i>Jde o můj nápad.</i>
........